He always seems to quibble when discussing the terms of the agreement.
Él siempre parece discutir cuando se trata de las condiciones del acuerdo.
The committee members chose to quibble when they should have been discussing solutions.
Los miembros del comité eligieron discutir en lugar de haber estado discutiendo soluciones.
Hardly the time to quibble about your age.
Apenas el tiempo para objetar acerca de su edad.
Hardly the time to quibble about your age.
Apenas tienes tiempo para objetar sobre tu edad.
Rather than work together, they chose to quibble and delay the decision-making.
En lugar de trabajar juntos, eligieron discutir y retrasar la toma de decisiones.
They always find a way to quibble about the smallest issues during debates.
Siempre encuentran una manera de discutir sobre los problemas más pequeños durante los debates.
He tends to quibble on details when he's trying to avoid the real issue.
Tiende a discutir sobre los detalles cuando intenta evitar el verdadero problema.
It felt petty to quibble about such trivial matters in a serious discussion.
Parecía mezquino discutir sobre asuntos tan triviales en una discusión seria.
They often quibble about which movie to watch instead of just choosing one.
A menudo discuten sobre qué película ver en lugar de simplemente elegir una.
If you want to quibble about price, let's forget it.
Si va usted a discutir el precio, olvidémoslo.
They began to quibble about the best way to allocate the budget for the project.
Comenzaron a discutir sobre la mejor manera de asignar el presupuesto para el proyecto.
I'm not going to quibble with you over words.
No voy a discutir con nadie por un asunto de semántica.
Other than that quibble, though, it was a fairly funny episode.
Aunque no tengo nada que objetar. Fue un gran episodio.