La presidenta hizo ademán de objetar y luego simplemente alzó una ceja interrogativa.
The chairperson made as if to object, then simply raised an interrogative eyebrow.
Suegar abrió la boca para objetar y después se tragó su protesta.
Suegar opened his mouth to object, then swallowed his protest.
Era reacio a discrepar u objetar a mis colegas en cuestiones del trabajo.
I was reluctant to disagree or challenge colleagues on business matters.
Preguntar y objetar y discutir, tener nuestras propias ideas.
Question and challenge and argue, make up our own minds.
Organizó una reunión para objetar varias afirmaciones sobre las prácticas de la empresa.
He organized a meeting to contest various claims about the company's practices.
Si alguien está dispuesto a ofrecerla, yo no voy a objetar.
If someone is prepared to offer it, I won't object.
Alguien podría objetar, diciendo que la humanidad ya había pensado en esto.
Someone might object, saying that humanity has already thought about this.
Bien, no puede objetar a que me siente en la cocina.
Well, you can't object to me sitting in the kitchen.
Sería sencillo estar de acuerdo en principio y objetar en la práctica.
It would be simple to agree in principle and object in practice.
No encuentro ninguna razón que objetar a que le pregunte tal cosa.
I find no reason to object to his asking you this question.
Primera vez que veo a un abogado objetar a su testigo.
First time I saw a lawyer object to her witness.
Una de las partes comienza a objetar, sembrando emociones negativas.
One of the parties begins to object, sowing negative emotions.
Y tal vez uno de ustedes podría objetar a la vez.
And perhaps one of you could object at a time.
