She noticed the quivering rabbit hiding behind the bushes in the garden.
Notó al conejo tembloroso escondido detrás de los arbustos en el jardín.
A quivering chill ran down his spine at the thought of the haunted house.
Un escalofrío tembloroso le recorrió la espalda al pensar en la casa embrujada.
The sense of terror was still inside her, jagged and quivering.
Su terror seguía dentro de ella, picudo y trémulo.
A quivering smile appeared on her face as she received the award.
Una sonrisa trémula apareció en su rostro al recibir el premio.
It fluttered briefly, quivering, then went still in his hands.
Aleteó brevemente, estremecido, antes de quedarse inmóvil en sus manos.
I'll let you get back to Reginald's quivering member.
La dejaré volver al miembro estremecido de Reginald.
Against the window, the quivering raindrops created a mesmerizing pattern.
Contra la ventana, las gotas de lluvia temblorosas creaban un patrón hipnótico.
He brushed away the quivering tears that had formed in his eyes.
Se secó las lágrimas temblorosas que habían brotado en sus ojos.
A quivering hand reached out, hesitant to touch the fragile glass ornament.
Una mano temblorosa se extendió, dudando en tocar el frágil adorno de cristal.
Her voice was filled with quivering tension as she spoke.
Su voz estaba llena de una tensión temblorosa mientras hablaba.
With each flash of lightning, the quivering shadows danced on the walls.
Con cada destello de relámpago, las sombras temblorosas danzaban en las paredes.
The quivering leaves danced in the breeze, creating a soothing rustling sound.
Las hojas temblorosas danzaban en la brisa, creando un relajante sonido de susurros.
He tried to steady his quivering voice as he read the heartfelt poem.
Trató de estabilizar su voz temblorosa mientras leía el conmovedor poema.