But - I was no 'rabble rouser'.
Pero yo no era ningún agitador.
I have been called a "rabble rouser" by preachers who were afraid to stand up for the truth.
He sido llamado un "agitador" por predicadores tímidos que tenían miedo de luchar por la verdad.
He's paid to be a rabble rouser.
Él es pago para ser un manifestante.
That's right. I am a rabble rouser. I'm here to fight the status quo that I think everyone agrees stinks.
Si, soy un manifestante. vine aquí a luchar por la condición social a la cual todo el mundo tiene derecho.
These days, he is an active author of and contributor to open source software and a minor community rabble rouser.
Actualmente, es un activo autor y contribuyente (y un poco agitador) en una comunidad software de código abierto.
This boy has been in our mines but one day and has already proven himself to be a thief, a rabble rouser, and a Pixum fraudster.
Este niño lleva apenas un día en nuestras minas... y ya demostró ser un ladrón... un agitador... y un timador con el pixum.
De la Cruz was portrayed in the bourgeois media as a wild-eyed rabble rouser and lionized in the papers of various opportunist leftists.
De la Cruz era descrito en los medios burgueses como un agitador exaltado, a la par que varios periódicos de la izquierda oportunista lo ensalzaban.
Daniel Johnson is a treasonous rabble rouser.
Daniel Johnson es un traidor agitador.
YOU SHOULD START WITH THAT RABBLE ROUSER, FRANKLIN PALMER.
Debería empezar por ese agitador, Franklin Palmer.
I'm turning into some sort of sadistic scientific rabble rouser.
Me estoy convirtiendo en una especie de de científica sádica y agitadora.
I didn't mean to come across like a rabble rouser.
No quise parecer un buscapleitos.
Today, he's a self-described "rabble rouser" working to halt a proposed freeway expansion.
(Hoy en día, se describe a sí mismo como un "reformador de la reforma" que trabaja para detener una expansión propuesta de la autopista).
The FBI placed me on its "rabble rouser" and "agitator" lists, and a February 15, 1963 FBI report shows that I was placed on its Security Index priority one.
El FBI me incluyó dentro de sus listas de "demagogos" y "agitadores", y un 15 de febrero de 1963, un informe del FBI me ubicó en su Índice de Seguridad con prioridad uno.