Every town has its rabble-rouser who incites protests against the local authority.
Cada pueblo tiene su agitador que incita protestas contra las autoridades locales.
Fearing backlash, the city avoided provoking the rabble-rouser at the protests.
Temiendo represalias, la ciudad evitó provocar al agitador durante las protestas.
It also confers more status - a letter to the editor is just somebody's opinion, and they're often dismissed as just being from some rabble-rouser type of person.
También nos confirió más estatus - una carta al editor es solo la opinión de una persona, y en general son desechadas, como si provinieran de algún demagogo.
A rabble-rouser from the slammer.
Un demagogo del talego.
The young woman realized that becoming a rabble-rouser was both thrilling and dangerous.
La joven se dio cuenta de que convertirse en agitadora era tanto emocionante como peligroso.
A known rabble-rouser, she often attracted attention with her bold statements against injustice.
Conocida agitadora, a menudo atraía la atención con sus audaces declaraciones contra la injusticia.
Being a rabble-rouser can be risky, especially when confronting powerful figures.
Ser agitador puede ser arriesgado, especialmente cuando se confrontan figuras poderosas.
Citizens admired the rabble-rouser, who fearlessly spoke out against oppressive laws.
Los ciudadanos admiraban al agitador, quien hablaba sin miedo contra las leyes opresivas.
The mayor's approval ratings plummeted after the rabble-rouser stirred up public dissent.
La aprobación del alcalde disminuyó después de que el agitador provocara el descontento público.
He was labeled a rabble-rouser simply for demanding better working conditions.
Fue etiquetado como agitador simplemente por exigir mejores condiciones laborales.
Unbeknownst to many, the rabble-rouser had a history of leading successful social movements.
Desconocido para muchos, el agitador tenía un historial de liderar movimientos sociales exitosos.
Although he was seen as a rabble-rouser, many respected his honesty and courage.
Aunque se le veía como un agitador, muchos respetaban su honestidad y valentía.
The rabble-rouser became a symbol of resistance, challenging the status quo relentlessly.
El agitador se convirtió en un símbolo de resistencia, desafiando incansablemente el statu quo.