With a gesture, the rainmaker beckoned the storm clouds closer.
Children skipped in joy when the rainmaker arrived with clouds overhead.
Los niños saltaban de alegría cuando el hacedor de lluvia llegaba con nubes sobre su cabeza.
She was known as the quiet yet powerful rainmaker behind the company's success.
Era conocida como la conseguidora silenciosa pero poderosa detrás del éxito de la empresa.
The board recognized her as the company's top rainmaker, driving growth consistently.
La junta directiva la reconoció como la mejor conseguidora de la empresa, impulsando el crecimiento de manera constante.
She is the very definition of a rainmaker.
Es la definición misma de hacedor de lluvia.
Legend has it that the rainmaker holds the key to the skies.
Cuenta la leyenda que el hacedor de lluvia guarda la llave de los cielos.
Upon the mountain, the rainmaker called upon the spirits of the clouds.
Desde la montaña, el hacedor de lluvia invocaba a los espíritus de las nubes.
At number four, the rainmaker.
En el cuarto puesto, el hacedor de lluvia.
As a rainmaker, her ability to seal deals effortlessly was truly impressive.
Como conseguidora, su capacidad para cerrar tratos sin esfuerzo era realmente impresionante.
You must be my new rainmaker.
Tú debes ser mi nuevo hacedor de lluvia.
Everyone knew Jill was the company's true rainmaker, delivering success time and time again.
Todos sabían que Jill era la verdadera conseguidora de la empresa, logrando éxitos una y otra vez.
He's not a rainmaker, Alan. Shirley says he's not bringing in enough money.
No es un hacedor de lluvia, Alan. Shirley dice que no nos trae bastante dinero.
The ancient tribe revered the rainmaker for his mystical abilities.
La tribu antigua veneraba al chamán de la lluvia por sus habilidades místicas.