The Rainmaker is the Dalai Lama of management consulting,
Legend is that the Rainmaker came out of nowhere.
There is a device out there called Rainmaker.
Hay un aparato por ahí llamado Hacedor de Lluvia.
That's why it's called Rainmaker.
Por eso se llama Hacedor de Lluvia.
And once he kills the Rainmaker, what happens?
Cuando mate al Hacedor de Lluvia, ¿qué pasará?
Exactly, but the bunker where we thought Rainmaker was hidden would've been four stories down.
Pero el búnker donde se ocultaba Hacedor de Lluvia... estaba cuatro plantas más abajo.
I'm writing a memorandum on Rainmaker for my employer.
Estoy escribiendo una comunicación sobre el Hacedor de Lluvia para mi jefe.
This is a piece of identifying information on the Rainmaker.
Esta es información para identificar al Hacedor de Lluvia.
This Rainmaker thing is bad news, man.
Lo del Hacedor de Lluvia son malas noticias.
I asked around about Rainmaker and Tom.
He preguntado sobre el Hacedor de Lluvia.
And he's connected to Rainmaker?
¿Está vinculado con el Hacedor de Lluvia?
Mr. Cutter, why is this thing called Rainmaker?
Señor Cutter, ¿por qué se llama Hacedor de Lluvia?
Honestly, Eyebrows and Ink Stain will line up behind the Rainmaker, because he's the most powerful man in the room.
Honestamente, Cejas y Mancha de Tinta se alinearán... detrás del Hacedor de Lluvia porque es el más poderoso del cuarto.