He always seemed a bit randy during the summer when the heat intensified.
Siempre parecía un poco caliente durante el verano cuando el calor se intensificaba.
His ex-girlfriend said he was always randy as a goat, which exhausted her.
Su ex novia decía que siempre estaba caliente como una perra, lo que la agotaba.
Yes but that did not worry the randy operator of the ghost train.
Sí, pero eso no le importó al lascivo operador del tren fantasma.
You say randy like it's a bad ting.
Dice lascivo como si fuera una cosa mala.
I'm talking about something far more radical and randy.
Hablo de algo mucho más radical y caliente.
Perversely and filthy, I found it incredibly randy.
Perversa y sucia, me pareció increíblemente caliente.
This also makes him randy and us.
Eso le hace caliente y nosotros.
After a few drinks, John was as randy as a goat at the party.
Después de unas copas, John estaba caliente como una perra en la fiesta.
You must be feeling pretty randy by now, Dana.
Debes de estar súper caliente, Dana.
Lovely Robin turned randy and seduced her friend.
Bonito Robin volvió caliente y sedujo a su amigo.
I got a feeling pregnancy would make Lorelai particularly randy.
Tengo la sensación de que un embarazo pondría a Lorelai especialmente caliente.
She felt randy while dancing close to him, their chemistry undeniable.
Se sintió excitada mientras bailaba cerca de él, su química era innegable.
His randy expression made it clear he had something playful in mind.
Su expresión pícara dejaba claro que tenía algo travieso en mente.