Todos en la empresa saben que Daniel es un hombre de muchos talentos.
Everyone at the company knows Daniel is a man of many parts.
Tras años en finanzas, Daniel finalmente decidió tomar los hábitos.
After years in finance, Daniel finally decided to take the cloth.
Cambió de identidad y ya no responde al nombre de Daniel.
He changed his identity and no longer answers to the name Daniel.
En una empresa llena de ejecutivos, Daniel va a su propio ritmo.
In a company full of suits, Daniel marches to a different beat.
Daniel preparó por iniciativa propia un informe detallado antes de la reunión.
Off his own bat, Daniel prepared a detailed report before the meeting.
Incluso de niño, Daniel era agudo como una aguja para las matemáticas.
Even as a child, Daniel was sharp as a needle in mathematics.
Desde niño, Daniel fue un espíritu libre, prefiriendo bibliotecas a los parques.
From childhood, Daniel followed a different drummer, preferring libraries over playgrounds.
Comparado con su hermano imprudente, Daniel sí que tiene la cabeza bien amueblada.
Compared to his reckless brother, Daniel really has his head screwed on right.
En un arrebato, Daniel se fue de la cena sin decir una palabra.
In a fit of pique, Daniel left the dinner without saying a word.
Con su don de lenguas, Daniel tradujo todo el discurso en tiempo real.
With his gift of tongues, Daniel translated the entire speech in real time.
Cuando el software falló, solo Daniel sabía lo que se hacía por aquí.
When the software crashed, only Daniel knew which way was up around here.
Como hombre de acción, Daniel empezó el proyecto antes de que terminara la reunión.
As a man of action, Daniel started the project before the meeting ended.
Cuando el capitán se lesionó, Daniel tomó el relevo de líder del equipo.
When the captain was injured, Daniel took on the mantle of team leader.
