He sat rapt, watching the sunset paint the sky in brilliant hues.
Se sentó absorto, mirando cómo el sol ponía el cielo en tonos brillantes.
He explained the concept with rapt enthusiasm, igniting curiosity in his students.
Explicó el concepto con entusiasmo absorto, despertando curiosidad en sus estudiantes.
Let's just say that I'm watching with rapt interest.
The police would've been rapt, just like we are.
There I stood, rapt with shock when I heard his footsteps behind me.
Allí me quedé, arrebatado por el shock cuando oí sus pasos detrás de mí.
No saint was so sublimely rapt and enlightened as not to be tempted before and after.
Ningún santo fue tan altamente arrebatado y alumbrado que antes o después no haya sido tentado.
The crowd remained rapt, hanging onto every word of the passionate speaker.
La multitud permaneció absorta, pendiente de cada palabra del apasionado orador.
His eyes were rapt with wonder as he listened to the ancient legends.
Sus ojos estaban absortos de asombro mientras escuchaba las leyendas antiguas.
Her rapt smile showed how thrilled she was to see her favorite band.
Su sonrisa absorta mostraba cuán emocionada estaba de ver a su banda favorita.
His rapt expression revealed how much he loved the book's adventurous plot.
Su expresión absorta revelaba cuánto le encantaba la trama aventurera del libro.
He remained rapt while his grandmother recounted stories from her youth.
Permaneció absorto mientras su abuela contaba historias de su juventud.
The children were rapt as they watched the colorful butterflies flutter by.
Los niños estaban absortos mientras veían las coloridas mariposas revolotear.
The students were rapt, sharing enthusiastic ideas in their lively classroom debate.
Los estudiantes estaban absortos, compartiendo ideas entusiastas en su animado debate en clase.