El erudito guardaba las distancias de disputas mezquinas, absorto más bien en su investigación.
The scholar held aloof from petty disputes, absorbed in his research instead.
Estudió el texto antiguo con todo su ser, completamente absorto.
He studied the ancient text with every ounce of his being, completely absorbed.
Al contrario, estoy absorto cada vez en mi mente con estos placeres.
Rather I am just engrossed every time in my mind with these pleasures.
El típico par de productores estaba absorto lamentando los altos costos de producción.
The typical pair of minor movie producers stood engrossed bewailing high production cost.
Una vez más, se trata de alguien en apuros, absorto.
Pero supongo que últimamente he estado un poco absorto.
Bajo el manto absorto, tan lejos de su alcance...
Under the absorbed mantle, so far out from reach...
Tan absorto estoy en esos afanes que, con frecuencia, me despisto.
I am so absorbed in these pursuits that often confuses me.
No era más que éter, pero el chico estaba totalmente absorto.
It was just aether, but he was utterly engrossed.
Dudé en salir del coche durante ese memorable momento de reflexión, totalmente absorto.
I hesitated to leave the car during that memorable driveway moment, fully engrossed.
Él admiraba el dinamismo de la novela, que lo mantuvo absorto de principio a fin.
He admired the zestiness of the novel, which kept him engrossed from start to finish.
Él escuchó fascinado el podcast, completamente absorto por el tema.
He listened fascinatedly to the podcast, completely absorbed by the topic.
Era casi como si simplemente "absorto" sus pensamientos.
It was almost as if I simply 'absorbed' his thoughts.