The question had to be raised as to the economic sustainability of this rate of borrowing.
Ya se ha planteado la pregunta de si esta tasa de endeudamiento es económicamente sostenible.
This represented a rate of borrowing of a little over £1.3 billion per week.
Esto representó una tasa de endeudamiento de poco más de £2 mil millones por semana.
Nonetheless, it was necessary to inject a note of caution into this relatively promising scenario with regard to the rate of borrowing recorded by the Philippines since 1993 to fill the gap between the level of domestic savings and investment needs.
No obstante, es necesario introducir un elemento de cautela en esta situación relativamente prometedora con respecto a la tasa de endeudamiento registrada por Filipinas desde 1993 para colmar la brecha entre el volumen de ahorro interno y las necesidades en materia de inversiones.
All were granted at the rate of borrowing.
Todos ellos se concedieron a tipo de coste.
The rate of borrowing has declined sharply while the maturity has been extended considerably.
La tasa del endeudamiento disminuyó drásticamente y al mismo tiempo se ampliaron considerablemente los plazos de vencimiento.
Capitalisation rate of borrowing costs eligible for capitalisation
Tipo de capitalización de los costes por intereses capitalizables
If the rate of borrowing increases, the feasible frontier for scheme 4 tilts inwards from the point 150 on the vertical axis (becomes steeper).
Si la tasa de interés a la que pide dinero aumenta, la frontera factible para el esquema 4 se inclina hacia adentro, pivotando sobre el punto 150 en el eje vertical (se vuelve más empinada).
The rate of borrowing for debtor nations which are seen as riskier borrowers jumped sharply this week.
La tasa de los préstamos para los países deudores que son vistos como los prestatarios más arriesgados aumentó considerablemente esta semana.
This crisis can reach out to Europe is quite expensive and their rate of borrowing is very high and will grow further this year, with growth of 6.255 million euros a day now.
Esta crisis puede llegar a salir a Europa bastante cara y es que su ritmo de endeudamiento es muy elevado y además seguirá creciendo este año, siendo el crecimiento de 6.255 millones de euros diarios actualmente.
Policy Objective:Programme offers financing of industrial investment in the coal and steel sectors granted at the rate of borrowing for such projects as technological innovation, environment protection etc.
Objetivo de política: El programa proporciona financiación para inversiones industriales en los sectores del carbón y del acero, al mismo tipo de interés que para proyectos tales como innovación tecnológica, protección del medio ambiente y otros.