The outnumbered soldiers chose to go down fighting rather than retreat silently.
Los soldados superados en número prefirieron caer peleando antes que retirarse en silencio.
She resigned rather than participate in a scheme to amañar las elecciones.
Renunció antes que participar en un plan para amañar las elecciones.
She prefers to sit on the fence rather than upset her friends.
Ella prefiere estar en la cuerda floja antes que molestar a sus amigos.
He prefers to get on quietly rather than complain about every obstacle.
Prefiere seguir adelante en silencio antes que quejarse de cada obstáculo.
He promised to go down swinging rather than accept that unfair decision.
Prometió luchar hasta el final antes que aceptar esa decisión injusta.
She prefers to fly solo rather than coordinate with a big team.
Prefiere ir por su cuenta antes que coordinarse con un gran equipo.
She prefers shades that are soft rather than bold or bright.
Ella prefiere los tonos suaves en lugar de los audaces o brillantes.
He prefers using shot loads rather than solid bullets for practice.
Prefiere usar cargas de perdigones en lugar de balas sólidas para practicar.
I opted to read a book rather than watch television tonight.
Esta noche opté por leer un libro en lugar de ver televisión.
She prefers to fork her salad rather than using her fingers.
Prefiere comer la ensalada con tenedor en lugar de usar los dedos.
He prefers to freelance rather than being tied to one company.
Prefiere ser autónomo en lugar de estar atado a una sola empresa.
His explanation was based on substantive topics rather than vague theories.
Su explicación se basaba en temas tangibles en lugar de teorías vagas.
He tends to boss his colleagues rather than collaborate with them.
Tiende a mandar a sus colegas en lugar de colaborar con ellos.