A faint rattling could be heard coming from the kitchen drawers.
Se podía oír un leve traqueteo proveniente de los cajones de la cocina.
A sudden rattling of the shutters indicated the storm was approaching rapidly.
Un traqueteo repentino de las persianas indicó que la tormenta se acercaba rápidamente.
Elastic sleeve slides over clip to prevent rattling against gun.
Manguito elástico se desliza sobre clip para evitar ruido contra el arma.
And he could hear muffled voices and the rattling of dishes.
Y podía oír voces apagadas y el ruido de los platos.
The rattling of the train on the tracks created a rhythmic background noise.
El traqueteo del tren sobre las vías creaba un ruido de fondo rítmico.
Adjusting the cam follower helped eliminate the rattling noise during operation.
Ajustar el seguidor de leva ayudó a eliminar el ruido de traqueteo durante la operación.
His teeth chattered, producing a rattling sound in the cold.
Sus dientes castañeteaban, produciendo un sonido de traqueteo por el frío.
The old wagon made a rattling noise as it rolled down the road.
La vieja carreta hacía un ruido de traqueteo mientras rodaba por el camino.
I took pups outside, and waited for the rattling to stop.
Tomé cachorros fuera, y esperé a que el traqueteo se detenga.
However, unpleasant rattling noises can occur in the area described.
Sin embargo, ruidos molestos pueden ocurrir en el área descrita.
If rattling stops, add more water to the pot.
Cuando cese el ruido, agrégale más agua a la olla.
Then a second boom right after the first with more rattling.
Luego un segundo auge justo después del primero con más traqueteo.
Prevents rattling, and cables slide easily through internal carbon guide tubes.
Cableado fácil a través de guías internas de carbono. Previenen el traqueteo.