Vertaling van "re-checked" in Spaans
I re-checked with all the witnesses.
So I've checked and re-checked nobody knows who she is.
I re-checked the town hall interviews.
This meant that improvements were re-checked by the 'fresh eyes' of another group and that every worker became familiar with the risks posed by different work areas and gained an insight into how best to improve safety.
Gracias a ello, las mejoras fueron reexaminadas por los «ojos nuevos» de otro grupo y todos los trabajadores se familiarizaron con los riesgos que plantean las diferentes zonas de trabajo y obtuvieron una idea del modo óptimo de mejorar la seguridad.
Integrated English language versions, with re-checked translations, should be available shortly.
Pronto estarán disponibles versiones en inglés y traducciones reexaminadas.
The parts that follow the path are also checked and re-checked.
Our patients are re-checked annually to confirm the status of their repairs.
Nuestros pacientes son examinados anualmente para chequear el estado de la reparación.
I removed the battery from the laptop again and re-checked the voltage.
Quité la batería del ordenador portátil de nuevo y re-comprobé el voltaje.
They've been checked and re-checked against multiple watch lists.
Han sido revisados y vueltos a revisar... contra múltiples listas de vigilancia.
Your ophthalmologist may ask you to have the nevus re-checked in six months.
Stock is also re-checked when you place an order.
I re-checked her human body's residence.
Volví a comprobar la residencia de su cuerpo humano.
Pending applications will be re-checked on your behalf until a decision is made.
Las solicitudes pendientes tendrán seguimiento en su representación hasta que se tome una decisión.