Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
re-found
Vertaling van "re-found" in Spaans
It is not necessary to re-found the republican system.
No hay que refundar el sistema republicano.
For reasons that historians have not been able to satisfactorily explain even today, the year after the founder died, another person appeared to re-found the village.
Por razones que aun hoy los historiadores no se explican satisfactoriamente, al año siguiente de la muerte del fundador, apareció otro para refundar la villa.
The Pharisee left the Temple deprived of any kind of absolution, whereas the tax collector went away, his heart renewed by re-found righteousness...
El fariseo se marchó del Templo sin recibir ninguna absolución, mas el publicano se marchó con el corazón renovado por haber reencontrado la justicia...
The Pharisee left the Temple deprived of any kind of absolution, whereas the tax collector went away, his heart renewed by re-found in Cuba in 1850 and spent six years of arduous pastoral work there.
El fariseo se marchó del Templo sin recibir ninguna absolución, mas el publicano se marchó con el corazón renovado por haber reencontrado la justicia...
A program by DARPA aimed to "re-found" Computing as we know it today, to make it safer).
Programa que abordó la agencia DARPA con la idea de "re-fundar" la Informática, tal y como la conocemos en la actualidad, para hacerla más segura).
Hard work is already taking place: the Alliance to re-found the government in Africa; a true dynamic which is multiplied in different ways - a Citizens' Assembly in Mali, the North Peace Forum, the continuation of the Social Forum in Maghreb...
Un trabajo fuerte ya está en proceso; la Alianza para re-fundar el gobierno en África; una verdadera dinámica que se multiplica en distintas formas: Asamblea ciudadana de Malí, el Foro del Norte para la Paz, la continuación del Foro social magrebí...
The democratic struggle started by young people has given rise to the possibility to reconstruct and re-found our nation on foundations of democracy, justice and social equity.
La lucha democrática iniciada por la juventud, abrió la posibilidad de reconstruir y refundar nuestra nación sobre bases de democracia, justicia y equidad social.
She re-found a place beautifully chaotic, a "dysfunctional but intriguing" college, a diversity of experiences she longs for until this day.
Se reencontró con un lugar hermosamente caótico, con un college "disfuncional pero intrigante", con una diversidad de experiencias que anhela hasta el día de hoy.
We are before experiences limit on that to re-found, or to re-formulate, the conditions of a certain art that, seemingly, had come to a moment of crisis.
Estamos ante experiencias límite sobre las que refundar, o reformular, las condiciones de un arte determinado que, aparentemente, había llegado a un momento de crisis.
For us here it's been really hard, but we are fulfilling this historic role because we are in an historic moment in which the people call upon us to reconstruct and re-found this country.
A nosotros aquí realmente nos ha tocado duro, pero estamos cumpliendo con ese papel histórico, porque estamos en un momento histórico en el que este pueblo nos llama a reconstruir y refundar este país.
The cure would consist in the ability to re-found a new capital by drawing on the pre-immune phase of the experience, when everyone was still free and simple.
La cura pasa por tener la capacidad de refundar un nuevo capital volviendo a la etapa pre-inmunitaria de la experiencia, cuando todos eran todavía libres y sencillos.
May orthodox theologians evaluate the gravity of these statements that claim 'to re-found' and 'reform' the munus Petrinum.
Los teólogos ortodoxos pueden evaluar la gravedad de estas afirmaciones que pretenden refundar y reformar el munus petrino.
We learned that it is not only about resisting, but that the task before us is to re-found Honduras on a different foundation, that will allow us to undo the marks of colonialism.
Aprendimos que no se trata solo de resistir, sino que tenemos por delante la tarea de refundar Honduras sobre nuevas bases, que permitan terminar con todas las huellas del coloniaje.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor re-found in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 85. Exact: 85. Verstreken tijd: 46 ms.
