Si no te gusta ver, y usted quiere refundar.
If you don't like watch, and you want to refound.
Y tal vez refundar la esencia de su juventud.
And maybe refound the scent of his youth.
La insurgencia de Corbyn representa un intento de hacer retroceder la rueda de la historia, para restablecer y refundar un nuevo partido obrero.
The Corbyn insurgency represents an attempt to turn back the wheel of history, to re-establish a new workers' party.
El criterio final es el de que El Arte Útil ha de refundar la estética como un sistema de transformación.
The final criterion is that Arte Útil has to re-establish aesthetics as a system of transformation.
Después de 55 años de existencia, es preciso refundar la organización.
After 55 years of existence, it is essential to reestablish the organization.
Quizás para superar el conflicto de poderes se necesita un Papa de transición, para refundar el Papado.
Perhaps to overcome the conflict of powers you need a transitional pope, to reestablish the papacy.
Además entiende que es importante refundar la relación de la sociedad en general con la agroindustria.
He also understands that it is important to refound the relationship of society in general with agro-industry.
En su primer discurso como presidente, prometió "refundar" el país mediante la convocatoria de una constituyente.
In his inaugural address as president, he promised to "refound" the country by calling a constituent assembly.
Si no es gratis, puedo conseguir refundar cuando puso una orden?
If it is not free, can I get refound when I placed an order?
Después de confirmar una orden formal, vamos a refundar o deducir el coste de la muestra de la cantidad.
After you confirm a formal order, we will refound or deduct the sample cost from the amount.
Esto permite refundar la política para transformarla de ser una lucha por el poder a ser una forma de transformar la sociedad.
This allows for the refounding of politics toward their transformation from being a struggle for power to being a way to transform society.
Apoyar un proceso para refundar la ingeniería de software basada en una sólida teoría, principios probados y unas mejores prácticas que
We support a process to refound software engineering based on a solid theory, proven principles and best practices that
Necesitamos refundar nuestras sociedades no en términos de posesión, sino en términos de estar entre nosotros en armonía.
We need to refound our societies not in terms of possessing, but in terms of being with one another in harmony.