The aim is to re-integrate the pupils in regular schools.
El objetivo es reintegrar a los alumnos en las escuelas ordinarias.
Ritual activity includes multiple purifications to re-integrate the impure into the community.
La actividad cultual comporta múltiples purificaciones destinadas a reintegrar al impuro en la comunidad.
This program helps individuals re-integrate into the community.
Este programa ayuda a las personas a reintegrarse a la comunidad.
They have to be able to re-integrate in their community.
This water should only be drank in small doses: a few drops in a bottle of normal water, as humans need time to progressively re-integrate their original blueprint.
Esta agua debe ser bebida solo en pequeñas dosis: unas pocas gotas en una botella de agua normal, como humanos necesitamos tiempo para progresivamente re-integrar nuestro plano original.
Our predisposition to re-integrate Earth into inter-planetary society grows, even as we may are unaware of the forces supporting our Universe reunion.
Nuestra predisposición para re-integrar a la Tierra en la sociedad interplanetaria crece, aunque no estemos totalmente conscientes de las fuerzas que apoyan nuestra reunión con el Universo.
Most drop out of school, and initiatives to re-integrate them are scarce.
Muchos abandonan la escuela y las iniciativas para reintegrarlos escasean.
This nation-wide event raised funds and awareness to help ex-offenders re-integrate into society.
Este evento a nivel nacional recaudó fondos y concientizó en la ayuda a ex-delincuentes para reintegrarse a la sociedad.
Technological intelligence currently allows us to re-integrate our past waste into a viable industrial cycle.
La inteligencia tecnológica actualmente nos permite reintegrar nuestros desechos en un ciclo industrial viable.
This initiative attempts to empower youth and re-integrate them into the education system or labour market.
Esta iniciativa se propone capacitar a los jóvenes y reintegrarlos en el sistema educativo o el mercado de trabajo.
The initiative requires the guerrillas to dismantle their military apparatus, hand in weapons, and re-integrate themselves into society.
La iniciativa requiere de las guerrillas que desmonten su aparato militar, entreguen las armas y se reintegren a la sociedad civil.
Well, those are the ones we have to identify, treat, and integrate or re-integrate into the national community.
Sí, a esos tenemos que señalarlos, darles tratamiento, integrarlos o reintegrarlos a la comunidad nacional.
Although some groups boycotted the vote, later, the have made attempts to re-integrate themselves to the political process.
Aunque algunos grupos hayan boicoteado esa votación, ellos mismos, después, han hecho todo lo posible por reintegrarse al proceso político.