El programa de rehabilitación ayudó a los ex-presos a reintegrarse con éxito en la sociedad.
The rehabilitative program helped the ex-prisoners reintegrate into society successfully.
La guerrilla tendrá la oportunidad de reintegrarse plenamente a la sociedad civil.
The guerrillas will have an opportunity to fully reintegrate into civil society.
El envejecimiento de la población hace que sea especialmente importante ayudar a los trabajadores a reintegrarse en el mundo laboral.
Population ageing makes it particularly important to help workers rejoin the work force.
Esta iniciativa está dirigida a las mujeres que procuran reintegrarse al mercado del empleo.
It works with women wishing to rejoin the jobs market.
Para muchos de ellos, reintegrarse al mercado laboral local es una tarea abrumadora.
For many of them, re-entering the local labour market is a daunting task.
Las víctimas también sufren dificultades para reintegrarse en sus familias y comunidades.
Victims also have difficulty reintegrating into their families and communities.
Los programas de rehabilitación pueden ayudar enormemente a un delincuente a reintegrarse en la vida normal.
Rehabilitation programs can greatly assist a felon in reintegrating into normal life.
También se les presta asistencia para reintegrarse en sus comunidades por medio de varios programas de desarrollo.
They are also assisted to reintegrate into their communities through various development programmes.
Las comunidades pueden prosperar si apoyamos a las personas sin empleo y les ayudamos a reintegrarse en la fuerza laboral.
Communities can thrive if we support the jobless and help them reintegrate into the workforce.
Como consecuencia de ello, estas mujeres son incapaces de reintegrarse con éxito en la vida familiar y comunitaria.
Consequently, they are unable to reintegrate into family and community life successfully.
La educación dentro del centro de detención juvenil es crucial para ayudar a los jóvenes a reintegrarse en sus comunidades.
Education within juvenile hall is crucial for helping youth reintegrate into their communities.
Sí. Y ahora quiere reintegrarse en nuestra organización.
Yes. And now you want to rejoin our organization.
La rehabilitación física le ayudó a reintegrarse al trabajo después de una larga recuperación.
Physical rehabilitation helped him transition back to work after a long recovery.