He sought to restore the ancient holistic tradition by re-integrating culture into the totality of human activity.
Intentó restaurar la antigua tradición holística reintegrando la cultura con la totalidad de la actividad humana.
In talking with our community, we wanted to honor our origin story by re-integrating the tree as an interactive public landmark that speaks to our past, and our future.
Al hablar con nuestra comunidad, queríamos honrar nuestra historia de origen reintegrando el árbol como un hito público e interactivo que habla de nuestro pasado y nuestro futuro.
Job integration is recognised as an effective way of preventing a relapse and a means of re-integrating those that succeed in escaping from substance abuse.
Se reconoce que la integración laboral es una forma eficaz de prevenir la reincidencia y un medio de reinsertar a las personas que han logrado desintoxicarse.
The evaluation provided evidence that the re-integration programme of the non-governmental organization shelter was successful in re-integrating girls back into their families and communities.
La evaluación proporcionó evidencia de que el programa de reinserción de la organización no gubernamental tenía éxito en reinsertar a las niñas en sus familias y comunidades.
Those who successfully develop their FOHAT or sacred fire, have the possibility of re-integrating with their BEING, of recovering their lost faculties and transform themselves into a complete and integrated Human Being.
Quien logra desarrollar tal fuego sagrado o fohat, tiene la posibilidad de reintegrarse a su verdadero Ser, de recobrar sus facultades perdidas y transformarse en un ser humano completo e íntegro.
Currently over 1,000 prisoners in Florida are enrolled on Criminon programs, improving their chances of re-integrating into society as productive citizens.
Actualmente más de 1000 reclusos en Florida están inscritos en los programas de Criminon, mejorando sus posibilidades de reintegrarse en la sociedad como ciudadanos productivos.
Thus it is capable of re-integrating body, spirit and soul into the rhythmic cycles on earth.
Así pues es capaz de reintegrar el cuerpo, el espíritu y el alma en ciclos rítmicos en la tierra.
Welcomes the detailed and target package of personalized services aimed at re-integrating the workers into the labour market in an area particularly vulnerable to an economic downturn.
Se felicita del paquete detallado y específico de servicios personalizados destinados a reintegrar a los trabajadores en el mercado laboral en un sector particularmente vulnerable a la recesión económica.
The following types of measures are proposed, all of which combine to form a coordinated package of personalised services aimed at re-integrating the workers into the labour market
Se proponen los siguientes tipos de medidas, todas las cuales se combinan para formar un paquete coordinado de servicios personalizados con el objetivo de reinsertar a los trabajadores en el mercado de trabajo
to incorporate into their social protection policies, in addition to and in support of the established aims of such policies, the objectives of combatting unemployment and of integrating and re-integrating unemployed women and men into economic and social life
a que incorporen en sus políticas de protección social, además de los objetivos ya establecidos de tales políticas y como refuerzo de los mismos, los objetivos de luchar contra el desempleo y de integrar y reinsertar en la vida económica y social a las mujeres y hombres desempleados
5.16 We could, intuitively, come to the same conclusions regarding the establishment of environmental indicators aimed at re-integrating external factors into economic growth.
5.16 De manera intuitiva se podría llegar a las mismas conclusiones para el establecimiento de indicadores medioambientales destinados a reintegrar los factores externos en el crecimiento económico.
The amending proposal touches upon certain existing provisions of the EGF Regulation with a view to enhancing its performance in terms of re-integrating into employment workers who are made redundant as a consequence of globalisation.
La propuesta de modificación afecta a determinadas disposiciones vigentes del Reglamento FEAG con el fin de mejorar sus resultados a la hora de reintegrar en el empleo a los trabajadores que han perdido su puesto de trabajo como consecuencia de la globalización.
Later still, when the Sandman had appeared to reform his criminal ways, the Wizard took it upon himself to subject his former ally to his id machine, re-integrating the Sandman's mind and restoring him to villainy.
Más tarde, cuando el Hombre de Arena había aparecido para reformar sus caminos criminales, el Mago se encargó de someter a su antiguo aliado a su máquina de identificación, reintegrando la mente del Hombre de Arena y devolviéndole a la villanía.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.