This included turning churches and mosques into museums and re-interpreting religious music as part of the classical cultural heritage.
Esto incluyó convertir las iglesias y mezquitas en museos y reinterpretar la música religiosa como parte de la herencia cultural clásica.
We're experts at re-interpreting the brand experience in order to identify new territories and mark out the path for repositioning your brand.
Somos expertos en re-interpretar la experiencia de marca para identificar nuevos territorios y trazar el camino del reposicionamiento de su marca.
Instead of re-interpreting everyday life as a social ritual, she has chosen to transform the mundane into a conflicted, agonizing, yet often ecstatic adventure of seeing.
En vez de re-interpretar la vida cuotidiana como un ritual social, ha escogido transformar lo mundano en una aventura de miradas llena de conflictos, agonizante, y aún a veces extática.
In response to the clients' wishes, the KL house looks "like a house" but also sets itself apart, in all simplicity, by re-interpreting the region's early country homes.
En respuesta a los deseos de los clientes, la casa KL se ve "como una casa", pero también se distingue, con toda sencillez, re-interpretando las casas de campo más antiguas de la región.
In Woouf we enjoy re-interpreting objects by widening the size and changing their function and best way to present the new collection SS 2013 puffs and cushions as giant prizes of this machine spreading the smiles
En Woouf disfrutamos re-interpretando los objetos, ampliándoles el tamaño y cambiándoles la función y que mejor manera de presentar la nueva colección SS 2013 de puffs y cojines que como premios gigantes de esta máquina de repartir sonrisas.
Judges have responsibility for re-interpreting the legal heritage in light of the values and principles of justice in a contemporary society.
Los jueces deben reinterpretar la herencia jurídica al confrontarla con los valores y principios que fundamentan la justicia en la sociedad contemporánea.
A wine that is born from the ideas of young creators who are enthusiastic about re-interpreting the past and taking it into the future.
Un vino que nace de varias mentes jóvenes con ganas de reinterpretar el pasado y transportarlo al futuro.
The clients are interested in re-interpreting traditional design in a contemporary approach; they look for sensitive and detailed design, above the conventional market demands for the building type.
Los clientes estaban interesados en re-interpretar el diseño tradicional en un enfoque contemporáneo; buscaban diseño sensible y detallado, por encima de las exigencias del mercado convencional para este tipo de edificio.
Our memories are part of a living archive, we are constantly producing and re-interpreting images, in fact we are built with images.
Nuestros recuerdos son fragmentos de un archivo vivo, estamos constantemente produciendo y reinterpretando imágenes, de hecho estamos constituidos por imágenes.
You will see this brief archive of history of your soul's growth and development as a resource for interpreting your new experiences and for re-interpreting the experiences you had during your lifetime.
Usted verá este breve archivo de la historia del crecimiento y desarrollo de su alma como un recurso para interpretar sus nuevas experiencias y para re-interpretar las experiencias que tuvo usted durante esta vida.
The building appropriates the timeless expression of the concretes cubes formed by ripraps in the breakwater, assimilating them as its origin and re-interpreting them in a building made of apparent concrete, forming various areas of volume that contain the concert hall.
El edificio retoma la expresión atemporal de los cubos de concreto que forman las escolleras, las asimila como su origen y las reinterpreta en un edificio de concreto aparente, formado por diversos volúmenes que se organizan en forma aleatoria para contener a la sala de conciertos.
The defense's video expert, a former sheriff, spent hours on the witness stand re-interpreting the video frame by frame for the jury.
El experto en video de la defensa, un ex-alguacil, pasó horas en el estrado reinterpretando el video para el jurado, imagen por imagen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.