Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
re-stating
Geflecteerde vorm van re-state
Vertaling van "re-stating" in Spaans
volviendo a incluir
replanteamiento
The Commission corrected the accounting misstatement by adjusting the 2010 provisional accounts and re-stating the corresponding figures in the 2009 accounts - the Court draws attention to this matter in the statement of assurance at the front of the annual report.
La Comisión rectificó esta incorrección contable ajustando las cuentas provisionales de 2010 y volviendo a incluir las cifras correspondientes en las cuentas de 2009.
The Commission corrected the accounting misstatement by adjusting the 2010 provisional accounts and re-stating the corresponding figures in the 2009 accounts - the Court draws attention to this matter in the statement of assurance at the front of the annual report.
La Comisión rectificó esta incorrección contable ajustando las cuentas provisionales de 2010 y volviendo a incluir las cifras correspondientes en las cuentas de 2009. El Tribunal llama la atención sobre este hecho en la declaración de fiabilidad que figura al comienzo del informe anual.
At this time you will also be sent a confirmation by email re-stating the details for your records.
Es entonces cuando le enviaremos un email de confirmación indicando todos los datos para sus archivos.
If the yelling subsides for long enough to step in, try paraphrasing or re-stating what your parents said to show that you are listening.
Si los gritos se calman durante el tiempo suficiente para intervenir, trata de parafrasear o replantear lo que dijeron tus padres para demostrarles que los escuchas.
It is worth re-stating that the search for the amicablesolution does not interrupt the "short delay" of the legal guarantee, nor the duration of the contractual guarantee.
No se debe olvidar que buscar una solución amistosa no interrumpe el plazo corto de garantía legal, tampoco el tiempo de la garantía contractual.
On these occasions, each participant would start by re-stating the rates applied at that particular moment and what reaction (i.e., interest rate reduction or increase by a certain amount) each bank would consider appropriate.
En estas ocasiones, cada participante empezaba exponiendo los tipos que en ese momento se aplicaban y qué respuesta (reducción de los tipos de interés o aumento en un determinado porcentaje) consideraba adecuada cada banco.
If we want psychology to make some significant contribution to the history of our peoples... we need to re-organize our theoretical and practical baggage, by re-stating basic premises from the life of our peoples, from their suffering, their aspirations and their struggles.
Si queremos que la Psicología realice algún aporte significativo a la historia de nuestros pueblos... necesitamos replantearnos nuestro bagaje teórico y práctico, pero replanteárnoslo desde la vida de nuestros propios pueblos, desde sus sufrimientos, sus aspiraciones y sus luchas.
The willingness to contemplate a constitution for Europe, is necessary not just for reasons of simplicity but for reasons of stating and re-stating ideals, contemporary values, citizens' rights, institutional balances, and creating the proper checks and balances.
La buena disposición para contemplar la posibilidad de una constitución para Europa es necesaria no sólo por razones de simplicidad, sino para poder establecer y restablecer ideales, valores contemporáneos, derechos de los ciudadanos, equilibrios institucionales y para crear los controles y equilibrios adecuados.
The author focuses on categories, methods, and questions that, in spite of the fact of deriving from violent experiences in other countries, have a particular importance in the Colombian case, in terms of a general re-stating of both significance and sense of violence.
Dirige la atención hacia categorías, métodos y preguntas que si bien surgen de las experiencias violentas de otros países, tienen para Colombia una particular importancia en términos de un replanteamiento general del significado y sentido de la violencia.
We view those requirements in paragraph (iii) as re-stating the Article 2.2 requirements.
Entendemos que estas prescripciones del inciso iii) reiteran las prescripciones del párrafo 2 del artículo 2.
It also showed Bran re-stating how much he wanted to be a good fighter like his father and brothers.
También se mostraba a Bran reafirmando cuánto deseaba ser un buen guerrero como su padre y sus hermanos.
Our people are expert in capturing the imagination of the American tourist for a destination or property, as well as re-stating the basics of security, value and comfort.
Nuestro personal es experto en cuanto a captar la imaginación de los turistas Americanos, respecto a los destinos, así como en restablecer las bases de seguridad, valor y confort.
Rather than re-stating well-known positions and engaging in theoretical or ideological debates, ASEAN urged Members to seriously examine what each of them could contribute.
La ASEAN insta a los Miembros a que, en vez de reiterar posiciones de sobra conocidas y mantener debates teóricos o ideológicos, examinen seriamente cuál puede ser la contribución de cada uno.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor re-stating in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 31. Exact: 31. Verstreken tijd: 31 ms.
