He was excited about his re-upping and the adventures that lay ahead.
Él estaba emocionado por su reenganche y las aventuras que le esperaban.
After a year of service, his re-upping surprised everyone back home.
Después de un año de servicio, su reenganche sorprendió a todos en casa.
Her decision about re-upping was influenced by her friends' encouragement.
Su decisión de reengancharse fue influenciada por el apoyo de sus amigos.
She decided on re-upping to continue her commitment to her country.
Ella decidió reengancharse para continuar con su compromiso con su país.
The re-upping enlisted a sense of pride among returning veterans.
El reenganche despertó un sentido de orgullo entre los veteranos que regresan.
The re-upping process requires careful consideration of personal goals.
El proceso de reenganche requiere una consideración cuidadosa de los objetivos personales.
Re-upping allows veterans to serve again in times of need.
Reengancharse permite a los veteranos servir nuevamente en tiempos de necesidad.
Re-upping can offer many benefits, including educational opportunities.
Reengancharse puede ofrecer muchos beneficios, incluyendo oportunidades educativas.
The re-upping terms offer more benefits than the original contract provided.
Los términos de renovación ofrecen más beneficios que el contrato original.
The re-upping of their agreement came just in time for the new project.
La renovación de su acuerdo llegó justo a tiempo para el nuevo proyecto.
His re-upping of the contract ensured continued collaboration between the companies.
Su renovación del contrato aseguró la continua colaboración entre las empresas.
Before re-upping, they studied the previous contract's performance closely.
Antes de renovar, estudiaron detenidamente el desempeño del contrato anterior.
The re-upping clause in the agreement gives us more flexibility in negotiations.
La cláusula de renovación en el acuerdo nos da más flexibilidad en las negociaciones.