Both the rates of realisation and publication show very irregular trends.
Los ritmos de realización y publicación de las hojas son muy irregulares.
The goal is efficient and safe realisation of the construction project.
El objetivo es la realización rentable y segura del proyecto de construcción.
Alongside the development and realisation of its own projects, BayWa r.e.
Además del desarrollo y la ejecución de sus propios proyectos, BayWa r.e.
The realisation of those aims was, however, somewhat more complex.
La consecución de estos objetivos, sin embargo, era algo más complejo.
Many advances have already been in the overall realisation of this goal.
Ya se han logrado muchos avances en la consecución global de este objetivo.
However, realisation of being is totally individual and never collective.
Sin embargo, la realización del ser es totalmente individual y nunca colectiva.
This programme should and will assist in the realisation of those objectives.
Este programa debería contribuir y contribuirá a la realización de dichos objetivos.
The history of class struggle is production and not realisation.
La historia de la lucha de clases es producción y no realización.
If you can give en-masse realisation then you could be a guru.
Si podéis dar la Realización en masa, entonces podréis ser un guru.
First day when you get realisation the experience is tremendous.
El primer día, cuando tenéis la Realización, la experiencia es tremenda.
It is regrettable that the realisation of these campaigns has been delayed.
Hay que lamentar los retrasos registrados en la realización de estas campañas.
This realisation triggered a desire to learn more about effective teams.
Esta realización provocó un deseo de aprender más sobre equipos eficaces.
This is known as the principle of "progressive realisation".
Esto se conoce como el principio de "realización progresiva".