Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
really pulling the strings
Vertaling van "really pulling the strings" in Spaans
realmente tirando de las cuerdas
realmente moviendo los hilos
Many suspect that a grey eminence is really pulling the strings in politics.
Muchos sospechan que una eminencia gris es quien realmente mueve los hilos en política.
But unbeknownst to everyone else, the babysitter is the one who's really pulling the strings.
Sin que lo sepan los demás, la niñera es la que - tira de las cuerdas.
If he's really pulling the strings, he's already got it set up, and he's got his tracks covered.
Si está realmente moviendo los hilos, ya consiguió tender la trampa, y tiene sus huella cubiertas.
Normally, the members of such groups, even on relatively high levels, are unaware of who is really pulling the strings.
Normalmente, los miembros de esos grupos, incluso en niveles relativamente altos, no son conscientes de quién realmente está tirando de las cuerdas.
It's high time to pull back the curtain and see who's really pulling the strings and levers.
Es tiempo de quitar la cortina y ver quién jala los hilos y mueve realmente las palancas.
But the more this situation unfolds, the more I start to wonder who's really pulling the strings of this uprising.
Pero cuanto más avanza esta situación más me pregunto quién está detrás realmente de esta rebelión.
He's just being used by the people that are really pulling the strings.
Los que manejan los hilos están utilizándolo.
Who is really pulling the strings of this puppet?
¿Quién está realmente tirando de las cuerdas de este títere?
Lincoln realized who was really pulling the strings and what was at stake for the American people.
Lincoln comprendiy quien estaba manejando los hilos y quй estaba en juego para el pueblo norteamericano.
The power of lobbies 20.11.2014 Sometimes stories in the news can make you wonder who is really pulling the strings.
Nuevo vídeo: Tras los pasos de los lobbies 20.11.2014 A veces, las historias de las noticias nos hacen pensar en quien esta realmente moviendo los hilos.
This explosive first installment of the Broken Bonds series sets the exhilarating pace for a cat and mouse game where no one knows who's really pulling the strings.
Esta primera entrega de explosiva serie Broken Bonds marca el ritmo estimulante de un juego del gato y el ratón en el que nadie sabe quién está realmente tirando de las cuerdas.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 45 ms.
