He labeled each disassembled section to avoid confusion during reassembly.
Etiquetó cada pieza desmontada para evitar confusiones durante el reensamblaje.
They never even put his remains through rigorous reassembly analysis.
Ni siquiera pusieron sus restos mediante un riguroso análisis de reensamblaje.
Boris, I am so sorry this reassembly is taking so long.
Boris, siento mucho que el montaje esté llevando tanto tiempo.
Everything is controlled, véri-fié, repaired or replaced during the reassembly.
Todo está controlado, vérifié, reparados o reemplazados durante el montaje.
Faced with the unsoldered remnants, he patiently began the reassembly process.
Frente a los restos desoldados, comenzó pacientemente el proceso de reensamblaje.
The disassembly and reassembly of interchanges were also carried out.
También se llevó a cabo el desmontaje y reensamblaje del cambio de vías.
Incorrect reassembly can cause electric shock when the appliance is subsequently used.
Un montaje incorrecto puede causar electrocucion cuando el aparato se vuelva a usar.
Incorrect reassembly may result in a risk of electric shock or fire.
Un reensamblaje incorrecto puede provocar riesgos de descargas eléctricas o incendios.
Incorrect reassembly can cause electric shock when the unit is subsequently used.
El reensamblaje incorrecto puede ocasionar shock eléctrico cuando el aparato se use posteriormente.
That belief initializes a reconnection and a reassembly of your Light Body.
Esa creencia inicializa una reconexión y un reensamblaje de tu Cuerpo de Luz.
The customer is responsible for the costs of disassembly and reassembly.
También los costes de desmontaje y remontaje corren a cargo del cliente.
The default queue directory for part files awaiting automatic reassembly.
El directorio por omisión donde las partes esperan para la unión automática.
Incorrect reassembly may result in risk of electric shock or fire.
Un ensamblaje incorrecto puede causar riesgo de fuego o shock eléctrico.