After the rebuke, he promised to improve his work ethic immediately.
Después de la reprensión, prometió mejorar inmediatamente su ética de trabajo.
They are resentful of rebuke, accusing the rebuker of being critical.
Ellos resienten la reprensión, acusando de ser crítico a quien los reprende.
Pashanu would include a rebuke that was necessary but caused embarrassment.
Pashanu incluiría un reproche de que era necesario, pero causó vergüenza.
His example is a rebuke to self-seeking, mercenary spirits.
Su ejemplo es un reproche para los espíritus egoístas y mercenarios.
He faced a severe rebuke from his manager after missing the deadline.
Enfrentó una severa reprimenda de su gerente tras no cumplir con el plazo.
During the review, the boss's rebuke highlighted areas for improvement.
Durante la revisión, la reprimenda del jefe destacó áreas de mejora.
He received a stern rebuke, which made him rethink his approach.
Recibió una dura reprimenda, lo cual lo hizo reconsiderar su enfoque.
His quiet rebuke left her feeling unsettled for the day.
Su silenciosa reprimenda la dejó intranquila durante todo el día.
A public rebuke can often hurt a person's reputation.
Una reprimenda pública puede a menudo dañar la reputación de una persona.
Following the public rebuke, the employee improved his performance significantly.
Después de la reprimenda pública, el empleado mejoró significativamente su desempeño.
I will, of course, no one rebuke from the service.
Así lo haré, por supuesto, no una reprimenda del servicio.
Sometimes a rebuke is the most appropriate way to convey a message.
A veces una reprimenda es el modo más apropiado de transmitir el mensaje.
This was an unnecessary rebuke to a righteous man in agony.
Esta era una reprensión innecesaria a un hombre justo en agonía.