In my car, the reciprocating engine works seamlessly under the hood.
The reciprocating engine design was revolutionary for early automobiles in the industry.
El diseño del motor alternativo fue revolucionario para los primeros automóviles de la industria.
La Paz and Cochabamba had the higher IRR and less payback period since only one reciprocating engine was chosen to cover the largest period of methane production while Santa Cruz used two.
La Paz y Cochabamba tuvieron la TIR más alta y menos periodo de recuperación de la inversión, ya que solo se eligió un motor de combustión interna para cubrir el período más largo de producción de metano, mientras que Santa Cruz utilizó dos.
A reciprocating engine converts fuel into energy through the movement of its pistons.
Un motor alternativo convierte el combustible en energía a través del movimiento de sus pistones.
In the right hands, a reciprocating engine can run smoothly for years.
En las manos adecuadas, un motor alternativo puede funcionar sin problemas durante años.
Fossil fuel-powered boats often have a reciprocating engine at their heart.
Los barcos propulsados por combustibles fósiles a menudo tienen un motor alternativo en su núcleo.
An efficient reciprocating engine can significantly reduce fuel costs for drivers.
Un motor alternativo eficiente puede reducir significativamente los costos de combustible para los conductores.
A reciprocating engine's design features a series of pistons moving in synchronized motion.
El diseño de un motor alternativo presenta una serie de pistones que se mueven en un movimiento sincronizado.
There's a natural weak spot here in the hull right above the reciprocating engine room.
Hay un punto naturalmente débil aquí en el casco... justo sobre el cuarto de los motores alternativos.
For example, a flywheel is used to smooth fast angular velocity fluctuations of the crankshaft in a reciprocating engine.
Por ejemplo, un volante se usa para suavizar las rápidas fluctuaciones de velocidad angular del cigüeñal en un motor alternativo.
A piston's compression rings serve several functions in a reciprocating engine, sealing the combustion chamber and regulating oil consumption.
Los anillos de compresión del pistón cumplen varias funciones en un motor alternativo, sellando la cámara de combustión y regulando el consumo de combustible.
The power of a reciprocating engine is proportional to the volume of the combined pistons' displacement.
La potencia de un motor alternativo es proporcional al volumen de desplazamiento de los pistones combinados.
There is a large air shaft here for light and air to ventilate the reciprocating engine room.
Hay un gran conducto de aire aquí para luz y aire... para ventilar el cuarto de motores alternativos.