Didn't reckon on running into us guardians.
No contar con corriendo a nosotros los guardianes.
We may reckon on turning him over to her for a fortnight or so.
Podemos contar con entregarlo a su durante quince días o menos.
I often reckon on getting a coffee at our favorite cafe after work.
A menudo cuento con tomar un café en nuestro café favorito después del trabajo.
I reckon on getting a raise after my outstanding performance this quarter.
Cuento con recibir un aumento después de mi destacado desempeño este trimestre.
I really reckon on them helping us with the fundraiser this time.
Realmente cuento con que nos ayuden con el evento de recaudación de fondos esta vez.
You will thereby save time and may reckon on the prompt processing of your application.
Así ahorras tiempo y puedes contar con una tramitación más rápida de tu solicitud.
Wifi was good in the eating area, but don't reckon on getting a signal from your room.
Wifi era bueno en la zona de comedor, pero no contar con obtener una señal de su habitación.
But the most important advantage of our hotel is that you can reckon on benevolence of our staff members.
Pero la ventaja más importante de nuestro hotel es que se puede contar con la benevolencia de los miembros de nuestro personal.
But, at the same time, the bourgeoisie knows that it has to reckon on women's ability to fight back against any challenge to this right, limited as it may be.
Pero al mismo tiempo, la burguesía sabe que debe contar con la capacidad de resistencia de las mujeres frente a todo cuestionamiento de este derecho, tan limitado como esté.
I reckon on finishing my book by the weekend if I read daily.
Cuento con terminar mi libro para el fin de semana si leo a diario.
I reckon on finishing the project by the end of the week.
Cuento con terminar el proyecto para el fin de semana.
When calculating the expected value, one would reckon on winning a pay-off of x with a probability of, say, 10%.
Cuando se calcula el EV uno podría contar con ganar x con una probabilidad de digamos el 10%.
I reckon on hearing back from the job interview by Friday.
Cuento con recibir noticias de la entrevista de trabajo para el viernes.