Es crucial contar con un testigo al firmar un contrato de compraventa.
It's crucial to have a witness when signing a purchase agreement.
Para dormir bien, es fundamental contar con un colchón y una almohada cómodos.
For a good night's sleep, you must have a comfortable mattress and pillow.
Puedes contar con tu familia directa durante los momentos más difíciles.
You can count on your immediate family during the most challenging moments.
Cuando las papas queman, sé que puedo contar con mi familia.
When push comes to shove, I know I can count on my family.
Cada participante podía contar con el área de apoyo durante la carrera.
Each participant could rely on the support area during the race.
Sabía que podía contar con su apoyo incondicional en cualquier desafío.
He knew he could rely on her unconditional support through any challenge.
Es importante contar con un coche fiable para ir al trabajo todos los días.
Having a reliable car is important for commuting to work every day.
El consejo valora contar con una mujer todoterreno en los comités estratégicos clave.
The board appreciates having a woman of many parts on strategic committees.
Varios candidatos independientes harán campaña electoral pese a contar con recursos muy limitados.
Several independent candidates will fight the election despite having very limited resources.
Siempre se podía contar con ella para protestar contra cualquier regla injusta.
She could always be counted on to rail against any unfair rule.
Siempre podía contar con nuevos amigos llegando a la casa de huéspedes.
He could always count on new friends coming into the rooming house.
En casos de emergencia, contar con teléfonos fiables puede marcar la diferencia.
In emergencies, having reliable phones can make all the difference.
Siempre se puede contar con su pulcritud al organizar una cena.
One can always count on her neatness when hosting a dinner.