Download for Windows Premium
Publiciteit
recognised and enforceable

Vertaling van "recognised and enforceable" in Spaans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
reconocerse y ejecutarse
Once understood, accepted and signed by the parties, the agreement can be brought before the courts, which can formalise its terms in a court order that will be recognised and enforceable in other countries.
Una vez que el acuerdo ha sido entendido, aceptado y firmado por las partes, éste puede presentarse ante los tribunales que, a su vez, pueden formalizar los términos del acuerdo en una orden judicial que será reconocida y aplicada en otros países.
The final ruling by the court in the country of origin is automatically recognised and enforceable in the other EU country without the need for a declaration of enforceability ("abolition of exequatur"), provided that the judge has issued a certificate.
La resolución final del tribunal del país de origen será reconocida y aplicable automáticamente en el otro país de la UE sin que medie solicitud de ejecución (supresión del procedimiento de exequatur), siempre que el juez emita un certificado.
Judgments are recognised and enforceable in other EU countries without the need for a declaration of enforceability.
Las sentencias se reconocerán y tendrán fuerza ejecutiva en otros países de la UE sin que se requiera ninguna declaración de ejecutabilidad.
| | Agreements signed are sometimes not honored, recognised and enforceable.
| | A veces los acuerdos suscritos no se cumplen, no se reconocen y no son exigibles.
Judgements delivered under this procedure are recognised and enforceable in other EU Member States without the need to physically go to court.
Las procedimiento son reconocidas y aplicables en otros Estados miembros de la UE sin que sea necesario desplazarse físicamente a los tribunales.
The rules of the Protocol should determine the law applicable to a maintenance obligation if a decision on that obligation is to be recognised and enforceable under the rules concerning the abolition of exequatur laid down in Regulation (EC) No 4/2009.
Las normas establecidas en el Protocolo deben determinar la ley aplicable a las obligaciones alimenticias para que puedan reconocerse y ejecutarse las decisiones al respecto en virtud de las normas relativas a la abolición del exequátur establecido en el Reglamento (CE) no 4/2009.
Authentic instruments registered and enforceable in a Member State and agreements between the parties that are enforceable in a Member State shall be recognised and enforceable as decisions in accordance with Article 25.
Los documentos públicos con fuerza ejecutiva formalizados y ejecutivos en un Estado miembro, así como los acuerdos entre partes con fuerza ejecutiva en un Estado miembro serán reconocidos y gozarán de la misma fuerza ejecutiva que las resoluciones, de conformidad con el artículo 25.
Decisions given in a Member State relating to maintenance obligations should be recognised and enforceable in all the other Member States without any procedure being necessary.
Las resoluciones dictadas en un Estado miembro en materia de obligaciones de alimentos deben reconocerse y gozar de fuerza ejecutiva en todos los demás Estados miembros sin requerirse procedimiento alguno.
A decision given in a Member State that is enforceable in that Member State shall be recognised and enforceable in another Member State without the need for a declaration of enforceability and without any possibility of opposing its recognition.
Una resolución dictada en un Estado miembro y que sea ejecutiva en ese Estado miembro será reconocida y gozará de fuerza ejecutiva en otro Estado miembro sin necesidad de que otra declaración le reconozca fuerza ejecutiva y sin que sea posible oponerse a su reconocimiento.
The decision/court settlement is recognised and enforceable in another Member State without any possibility of opposing its recognition and without the need for a declaration of enforceability (Articles 17 and 48 of Regulation (EC) No 4/2009).
La resolución/transacción judicial está reconocida y tiene carácter ejecutivo en otro Estado miembro sin que sea posible oponerse a su reconocimiento y sin que sea necesaria una declaración de exequátur [artículos 17 y 48 del Reglamento (CE) no 4/2009].
In order to facilitate recognition and enforcement, a judgment given in a Member State in the European Small Claims Procedure should be recognised and enforceable in another Member State without the need for a declaration of enforceability and without any possibility of opposing its recognition.
Con el fin de facilitar su reconocimiento y ejecución, cualquier sentencia dictada en un Estado miembro en el proceso europeo de escasa cuantía debe reconocerse y ejecutarse en otro Estado miembro sin que se requiera ninguna declaración de ejecutabilidad y sin posibilidad alguna de oponerse a su reconocimiento.
The authentic instrument is recognised and enforceable in another Member State without any possibility of opposing its recognition and without the need for a declaration of enforceability (Article 48 of Regulation (EC) No 4/2009).
El documento público está reconocido y tiene fuerza ejecutiva en otro Estado miembro sin que sea posible oponerse a su reconocimiento y sin que sea necesaria una declaración de fuerza ejecutiva. (artículo 48 del Reglamento (CE) no 4/2009).
An EAPO issued in one Member State pursuant to Article 6(2) and Article 14(1) shall be recognised and enforceable in other Member States without the need for a declaration of enforceability and without any possibility of opposing its recognition.
Una OERC dictada en un Estado miembro con arreglo al artículo 6, apartado 2 y al artículo 14, apartado 1, será reconocida y ejecutoria en los demás Estados miembros sin necesidad de otorgamiento de la ejecución y sin posibilidad de oponerse a su reconocimiento.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor recognised and enforceable in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
worm: small animal with a long thin body
Ontdek het woord
Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 174 ms.