It's important to recognize that the grieving process is not linear.
Students should recognize that this textbook provides a highly coloured interpretation of colonialism.
Los estudiantes deben reconocer que este manual ofrece una interpretación muy sesgada del colonialismo.
And after a while, you learn to recognize that look.
Y después de un tiempo, empiezas a reconocer esa mirada.
I recognize that widow's peak, those scrawny, bowed legs.
Reconozco ese pico de viuda, esas piernas escuálidas y chuecas.
Don't play games with me, I recognize that fake excuse by now.
No juegues conmigo, ya reconozco esa excusa falsa a estas alturas.
You of all people should recognize that painting; you restored it last summer.
Tú precisamente deberías reconocer ese cuadro; lo restauraste el verano pasado.
Many nations recognize that overcoming poverty requires ownership of the commanding heights.
Muchas naciones reconocen que superar la pobreza requiere el control de los sectores estratégicos.
We must recognize that dialogue is not an end in itself.
Debemos reconocer que el diálogo no es una finalidad en sí mismo.
You may recognize that the timing is not right for marriage.
Usted reconoce que el momento no es el adecuado para el matrimonio.
But recognize that you cannot fight the battle on your own.
Pero reconozca que usted no puede pelear la batalla por si mismo.
Nor does it recognize that alternative approaches have already borne fruit.
Tampoco se reconoce que hay otros enfoques que ya han dado fruto.
Nonetheless, we recognize that others hold a somewhat different position.
Sin embargo, reconocemos que otros sostienen una posición un tanto diferente.
First, you must recognize that battering or abuse is occurring.
En primer lugar, debe reconocer que es víctima de golpes o maltrato.