To have the past distorted, so you don't even recognize yourself anymore.
A que tergiversen el pasado y que no te reconozcas en él.
After a while, you don't even recognize yourself anymore.
Luego de un tiempo, ni siquiera te reconoces a ti mismo.
You recognize yourself when you enter one of our stores.
Te reconoces a ti mismo cuando entras a una de nuestras tiendas.
In the act of observing others, you may find and recognize yourself.
En el acto de observar a los demás, puedes encontrarte y reconocerte a ti mismo.
Hell, even you wouldn't be able to recognize yourself!
Demonios, ¡ni siquiera tú podrías reconocerte a ti mismo!
Do you recognize yourself in bright yellow, passionate red or fresh blue?
¿Te reconoces a ti mismo en amarillo brillante, rojo apasionado o en azul fresco?
Believe me, this pain will eat away at your insides 'til you don't recognize yourself.
Créeme, este dolor comerá tus entrañas Hasta que no te reconozcas.
Through the gaze of others, it is possible to recognize yourself.
A través de las miradas ajenas, es posible descubrirse a uno mismo.
You won't recognize yourself when you walk out of here.
No te reconocerás a ti misma, cuando salgas de aquí.
It is time to recognize yourself as a universal citizen.
Es tiempo de reconocerte tú misma como un ciudadano universal.
Perhaps you recognize yourself or someone else from the family.
Tal vez usted se reconoce o alguien más de la familia.
If you recognize yourself in this reflection, seek spiritual and psychological help.
Si te reconoces en esta refleccion, busca ayuda espiritual y psicológica.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.