Management recognized that too much idle time hindered progress and decided to intervene.
La dirección reconoció que demasiado tiempo improductivo frenaba el progreso y decidió intervenir.
The journalist recognized that sourcing the perfect story was her lucky break.
La periodista reconoció que encontrar la historia perfecta fue su golpe de suerte.
He recognized that proper skiving is integral to successful woodworking projects.
Reconoció que un rebajado adecuado es integral para proyectos exitosos de carpintería.
They recognized that criminal acts on military bases were out of local jurisdiction.
Reconocieron que los delitos cometidos en bases militares estaban fuera de la jurisdicción local.
She recognized that uneducated students needed extra support in their academics.
Reconoció que los estudiantes con poca formación necesitaban apoyo extra en sus estudios.
The nonpartisan recognized that collaboration was necessary to achieve mutual goals.
El moderador neutral reconoció que la colaboración era necesaria para lograr objetivos comunes.
At the meeting, the team recognized that their project had reached a plateau.
En la reunión, el equipo reconoció que su proyecto se había estancado.
We recognized that phasing allowed us to handle challenges without overwhelming the staff.
Reconocimos que la planificación nos permitió manejar desafíos sin abrumar al personal.
He also recognized that privacy is not an end in itself.
También reconocía que la privacidad no es un fin en sí misma.
Paul recognized that each believer is unique and needs individual attention.
Pablo reconocía que cada creyente es único, y necesita atención individual.
On reflection, I recognized that I had rushed into that relationship.
Reflexionando, reconocí que me había precipitado en esa relación.
The teacher recognized that her best student was sharp as a tack in math.
El profesor reconoció que su mejor estudiante era muy hábil en matemáticas.
Everyone recognized that the spoiled girl needed to learn some humility.
Todos reconocían que la niña mimada necesitaba aprender un poco de humildad.