Humanity, recognizing itself to be plural, different, inclusive, tolerant
Sigue la humanidad reconociéndose plural, diferente, incluyente,
The Service has profiles in some of the main social networks, recognizing itself as responsible for the treatment in relation to the data published in them (for example, photos uploaded by the Service in which faces of people appear).
El Servicio cuenta con perfiles en algunas de las principales redes sociales de Internet, reconociéndose responsable del tratamiento en relación con los datos publicados en los mismos (por ejemplo, fotos subidas por el Servicio en las que aparecen caras de personas).
When that is acknowledged, recognized- acknowledged, it cannot be by another; another is seen; it's just recognizing itself.
Cuando eso es confirmado, reconocido- aceptado, no puede serlo por otro; otro es visto; es simplemente reconocerse a sí mismo.
Especially after terribly shocking events, such as those experienced on the eastern shores of the Adriatic, a people would, instead, be in need of recognizing itself as a community, worthy of respect.
Sobre todo después de los eventos impactantes, como los experimentados en la costa oriental del Adriático, un pueblo, en cambio, necesita conocerse y reconocerse a sí mismo como una comunidad, digna de respeto.
Recognizing itself as a corporate citizen, the firm supports local charities and community events.
Reconociéndose como un agente socialmente responsable, la firma apoya a organizaciones benéficas locales y eventos comunitarios.
If the individual shows signs of recognizing itself, it is considered a being of superior intelligence compared to others.
Si el individuo da muestras de reconocerse, se le considera un ser con inteligencia superior con respecto a otros.
In this context, we propose that the Barrio Puerto allows a cultural, urban and architectural reading of the city and the territory, as well as the human possibility of still recognizing itself in it.
En este contexto, proponemos que el Barrio Puerto permite una lectura cultural, urbana y arquitectónica de la ciudad y el territorio, así como la posibilidad humana de aún reconocerse en él.
A nation in which the de-Christianization of Europe is at its most advanced stage, with two thirds of the population no longer recognizing itself in any religious faith.
Una nación en la que la descristianización de Europa está en el estado más avanzado, con dos tercios de la población que ya no se reconoce de ningún credo religioso.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.