His idea was to continue his reconquest helped by their new machines.
Su idea era proseguir con su reconquista ayudados por sus nuevas máquinas.
Julio tried to find allies in his unlikely bid for reconquest.
Julio trató de encontrar aliados en su compleja causa de reconquista.
Not just for resistance, but for reconquest.
No solo por resistencia, sino por reconquista.
It is a reconquest that turns each one of us into a financial slave.
Se trata de una reconquista que nos convierte, a cada uno, en esclavo financiero .
The sound of reconquest had a nice ring to it, but it ended up having an ulterior motive.
El sonido de la reconquista tenía un bonito propósito, pero llegó a tener un motivo diferente.
In many cases, they are power vacuums that are being confirmed now as a territory of reconquest by the citizenship's side.
Son en muchos casos unos vacíos de poder que se están confirmando como un territorio de reconquista por parte del sector ciudadano.
The floating paths above the concreted and untouchable riverbed become the heroes of this reconquest.
Los caminos flotantes sobre el hormigonado e intocable cauce se convierten en los héroes de esta reconquista.
The first thing that the revolution brought was a true reconquest of the citizenry's dignity.
Lo primero que trajo la revolución fue una auténtica reconquista de la dignidad ciudadana.
Recovering control of the land is an essential prerequisite, but it does not in itself guarantee territorial "reconquest" in terms of identity and culture.
La recuperación de las tierras es condición esencial; sin embargo, no garantiza en sí la reconquista territorial en su sentido identitario y cultural.
Side hotel reconquest, office of two dispatches and bathroom, good building, goalkeeper, included community,.
Lado hotel reconquista, oficina de dos despachos y baño, buen edificio, portero, comunidad incluida,...
Those who do not take the advice offered and return would run the risk of being the first targets in the event of a reconquest of power.
Los que no respeten las consignas dadas y regresen asumen el riesgo de ser las primeras víctimas en caso de reconquista del poder.
In the first one, musicians were defined as «undesirables» that should be evicted in the context of a reconquest policy.
En primer lugar los músicos fueron definidos como un grupo "indeseable" que conviene hacer desaparecer en el marco de una política de "reconquista".
With the aim of encouraging the exploration and reconquest of these territories, races were organized through abandoned territories.
Con el objetivo de alentar la exploración y reconquista de estos territorios, se organizaron las carreras a través de territorios abandonados.