El comandante planeó una operación encubierta para reconquistar el territorio perdido.
The commander planned a covert operation to reconquer the lost ground.
El que quiera hacerse clarividente, tiene que reconquistar la infancia perdida.
Whosoever wants to become clairvoyant has to reconquer his lost infancy.
Debes reconquistar tu territorio que ha sido ocupado por una invasión extraterrestre.
You regain your territory has been occupied by an alien invasion.
Conocemos el camino que el pueblo ha recorrido para reconquistar su subjetividad.
We know the road the people have taken to regain their subjectivity.
Evidentemente iban a tratar de reconquistar la granja.
Jones and his men do try to retake the farm.
Podemos reconquistar Moscú y asegurarnos una célebre victoria.
We could retake Moscow and secure a famous victory.
Solo las medias mas todo un mundo por redescubrir y por reconquistar.
Only the stockins plus a whole world for re-discovering and for reconquering.
Si queremos reconquistar la confianza de la opinión pública necesitamos una explicación.
If we want to regain public confidence, we need an explanation.
Es nuestro derecho reconquistar y asegurar nuestra soberanía nacional.
It is our right to regain and secure our national sovereignty.
Quien quiera hacerse clarividente debe reconquistar la infancia perdida.
Whosoever wants to become clairvoyant must reconquer the lost infancy.
Se necesitarán más de unas para reconquistar sus favores.
It will take more than one to regain his favor.
Esta misión es para reconquistar esos fuertes de nuevo.
This mission is to reconquer those forts again.
Solo o con varias personas, vaya a descubrir las tierras desoladas para reconquistar.
Alone or with several people, go discover the desolate lands to reconquer.