Probably one of the best recto simulators I've ever played.
Probablemente uno de los mejores simuladores de recto que he jugado.
Usually starts on a recto page.
Suele comenzar en una página recto.
In this way, it finally had a recto, used for the scripture, and a verso, which was not used.
De esta forma, quedaba un anverso, que se usaba para escribirlo, y un reverso, que no se usaba.
These particular verses on the fragment's recto and verso portray a lover's madness and his complaints about the pains of separation from the object of his affection.
Estos versos en el anverso y reverso del fragmento retratan la locura de un amante y sus quejas sobre los dolores de la separación del objeto de su amor.
Verses on the fragment's recto have worn off substantially, as they were executed on the flesh side of the parchment.
Los versos en el folio recto del fragmento se han desgastado considerablemente, debido que fueron escritos sobre el costado de la carne del pergamino.
The text on the fragment's recto is executed on the hair side of the parchment and thus is well preserved.
El texto en el folio recto del fragmento está escrito sobre el costado del vellón del pergamino y, por lo tanto, está bien conservado.
Right-hand (recto) page followed by a blank.
Página a la derecha (recto) seguida de un espacio en blanco.
I love the way the amp responds and feels when pushing some air through one of their recto cabs.
Me encanta la forma en que el amplificador reacciona y se siente al empujar un poco de aire a través de uno de los taxis de su recto.
The thing sounds cool and has a recto sound to it, but it still sounds like a pedal.
La cosa suena bien y tiene un sonido recto a la misma, pero todavía suena como un pedal.
Since the text for the verso is nearly illegible, only the text for the recto is given.
Debido a que el texto del verso es casi ilegible, únicamente el texto del recto es conocido.
Until the seventh station the procession is recited recto tono, i.e., always using the same note, after which point it is sung.
Hasta la séptima estación la procesión se recita en recto tono, es decir, utilizando siempre la misma nota, y después se canta.
This phrase appears upside down in the centre of recto folios (right hand pages).
Esta frase aparece al revés en el centro del recto de los folios (páginas de la derecha).
The right side of the recto then proceeds with verses 14-19 from the same chapter.
El lado derecho del recto continúa con los versículos 14-19 del mismo capítulo.