The units are already redeploying back into the field.
These measures aim, inter alia, at aid for redeploying or retraining workers made redundant.
Estas medidas deben dirigirse, entre otras cosas, a facilitar la redistribución o reconversión de los trabajadores despedidos.
Picard is redeploying the fleet to compensate for the missing ship.
The units are already redeploying back into the field.
Introduce a plan for redeploying units to the interior
Poner en práctica un plan de redespliegue de los servicios en el interior del país
Following several years of stagnation on this commitment, the army made substantial progress in redeploying its units in conformity with external defence functions.
Después de varios años de estancamiento en esta esfera, el ejército logró progresos sustanciales en el redespliegue de sus unidades de conformidad con las funciones de defensa exterior.
Honouring these commitments may, however, require redeploying public funds from less productive purposes.
No obstante, para ello puede ser necesario redistribuir fondos públicos asignados a fines menos productivos.
Other companies are explicitly pushing mobile technology in hopes of paring back or redeploying workers.
Otras empresas están intensificando el uso de la tecnología móvil con la esperanza de reducir o redistribuir personal.
There might also be cultural, financial, strategic, or even social reasons for redeploying skills.
También puede haber razones culturales, financieras, estratégicas o incluso sociales para redistribuir las habilidades.
It would carefully assess the justification for additional requests and the possibility of meeting them by redeploying existing resources.
La delegación evaluará cuidadosamente la justificación de solicitudes adicionales y la posibilidad de que se atiendan mediante la redistribución de los recursos existentes.
We reduced our use of metal by rebuilding thousands of natural gas meters and redeploying them back into service.
Redujimos el uso de metal mediante el reacondicionamiento de miles de medidores de gas natural y su redistribución para ponerlos nuevamente en servicio.
In his view, the insistence on redeploying vacant posts was not helpful when the vacancies did not exist.
En su opinión, no tiene sentido insistir en la redistribución de los puestos vacantes cuando éstos no existen.
It is proposed that the policy of redeploying resources, particularly posts, to the sectors experiencing major increases of activities should continue.
Se propone que se mantenga la política de redistribución de recursos, especialmente puestos, a los sectores que experimentan el mayor aumento de las actividades.