The children rifled through the toy box, eager to rediscover old favorites.
Los niños revolvieron la caja de juguetes, ansiosos por redescubrir viejos favoritos.
The retreat helped her fight her demons and rediscover a sense of peace.
El retiro le ayudó a luchar contra tus demonios y redescubrir cierta paz interior.
A few days of adaptation which made me rediscover with old feelings...
Unos días de adaptación que me han hecho reencontrar con antiguas sensaciones...
That which civilized society has lost and longs to rediscover.
Lo que el hombre civilizado ha perdido y se empeña en reencontrar.
Her cookbook invites readers to rediscover forgotten pleasures of the palate at home.
Su libro de cocina invita a redescubrir en casa los olvidados placeres del paladar.
Choosing the slow lane allowed him to rediscover his passion for painting.
Elegir un ritmo más calmado le permitió redescubrir su pasión por la pintura.
Her relinquished identity allowed her to rediscover the person she once was.
Su identidad abandonada le permitió redescubrir a la persona que alguna vez fue.
Many couples rediscover their relationship once the empty nest phase begins.
Muchas parejas redescubren su relación cuando empieza la etapa del síndrome del nido vacío.
Autumn is a perfect season to rediscover the sofa and blanket.
El otoño es una estación perfecta para redescubrir el sofá y manta.
I get to rediscover the world through a child's eyes.
Puedo redescubrir el mundo a través de los ojos de un niño.
The replayer inspired many friends to rediscover their old favorite films.
El repetidor inspiró a muchos amigos a redescubrir sus viejas películas favoritas.
Stop this moment of lethargy and rediscover the enthusiasm for the past.
Acaba con este momento de letargo y redescubre el entusiasmo del pasado.
A slow grope along the bookshelf allowed him to rediscover old favorites.
Un lento recorrido a lo largo de la estantería le permitió redescubrir viejos favoritos.