We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
High prices for fuel, vegetable oil and cereals are compounding the vulnerability of poor households, reducing their access to food.
Los elevados precios del petróleo, del aceite vegetal y de los cereales están agravando la vulnerabilidad de las familias pobres, disminuyendo su acceso a los alimentos.
From an agricultural emergency response point of view, it is extremely difficult to prepare for and respond to a conflict - insecurity can threaten the lives of local populations and humanitarian workers, reducing their access to affected communities.
Puede ser muy difícil prepararse para los conflictos y darles una respuesta - la inseguridad puede amenazar las vidas de las poblaciones locales y los trabajadores humanitarios, lo que reduce su acceso a las comunidades afectadas.
This may result in an increase in women's death rates by reducing their access to medical care, while failure to provide welfare and shelter facilities for women may prevent women from leaving violent situations and seeking help.
Ello puede provocar un aumento de las tasas de mortalidad de la mujer mediante la reducción de su acceso a la atención médica, mientras que si no se proporcionan servicios de bienestar social y de vivienda para las mujeres se les impedirá abandonar situaciones violentas y pedir ayuda.
For example, while price stability may be favourable for the poor, over-simplistic or overzealous use of monetary policy to achieve price stability could adversely affect the poor by raising interest rates and reducing their access to finance.
Por ejemplo, aunque la estabilidad de precios puede favorecer a los pobres, una gestión excesivamente simplista o prolija de la política monetaria para lograr esa estabilidad podría afectar negativamente a los pobres al elevar las tasas de interés y limitar su acceso a la financiación.
For example, an entity's control of television programming rights and distributor platform(s) may enable discrimination against competitors in the downstream market, unduly reducing their access to content.
Por ejemplo, el control por parte de una entidad de los derechos de programación y la plataforma de distribución televisiva puede propiciar una discriminación de los competidores que estén en una fase posterior de la cadena de mercado, y reducir indebidamente su acceso a los contenidos.
These two factors have worked against women workers by reducing their access to the land. The awarding of land through structural adjustment programmes has often robbed them of their traditional rights of usufruct of arable land, thereby reducing their income earning opportunities.
Ambos la han perjudicado al disminuir su acceso a la tierra, pues la adjudicación de tierras como consecuencia de los programas de ajuste estructural a menudo le han hecho perder sus tradicionales derechos de usufructo sobre tierras cultivables, debilitando así sus posibilidades de ingresos.
Migration and displacement are major issues affecting people's health, including reducing their access to HIV prevention, treatment, care and support services.
La emigración y el desplazamiento son algunos de los principales factores que afectan a la salud de las personas, junto con la reducción de su acceso a los servicios de prevención, tratamiento, atención y apoyo en relación con el VIH.
Armed elements were continuing to prey on humanitarian agencies, reducing their access to vulnerable populations, as well as on AMIS, whose movements were curtailed by both Government restrictions and its logistical/operational limitations.
Los elementos armados seguían perjudicando a los organismos humanitarios, reduciendo su acceso a poblaciones vulnerables, y a la AMIS, cuya libertad de circulación se veía condicionada por las restricciones del Gobierno y por sus limitaciones logísticas y operacionales.
From an agricultural emergency response point of view, it is extremely difficult to prepare for and respond to a conflict - insecurity can threaten the lives of local populations and humanitarian workers, reducing their access to affected communities.
Puede ser muy difícil prepararse para los conflictos y darles una respuesta - la inseguridad puede amenazar las vidas de las poblaciones locales y los trabajadores humanitarios, lo que reduce su acceso a las comunidades afectadas.
Migration and displacement are major issues affecting people's health, including reducing their access to HIV prevention, treatment, care and support services.
La emigración y el desplazamiento son algunos de los principales factores que afectan a la salud de las personas, junto con la reducción de su acceso a los servicios de prevención, tratamiento, atención y apoyo en relación con el VIH.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.