Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
reference is further made
Vertaling van "reference is further made" in Spaans
Se hace referencia asimismo
Reference is further made to the important role played by intergovernmental and non-governmental organizations in protecting minorities and in promoting their rights.
Se hace referencia asimismo a la importante labor que realizan las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales en lo que respecta a la protección de las minorías y la promoción de sus derechos.
Reference is further made to the information provided by the Government of Denmark on the consideration of the concluding observations of the Committee submitted on 24 August 2011 (CERD/C/DNK/ CO/18-19/Add.).
Se hace referencia asimismo a la información proporcionada por el Gobierno de Dinamarca tras el examen de las observaciones finales del Comité, presentada el 24 de agosto de 2011 (CERD/C/DNK/CO/18-19/Add.).
Reference is further made to paragraph 76 of the report regarding the training of judges.
Por lo que respecta a la formación de los jueces, nos remitimos además al párrafo 76.
Reference is further made to the descriptions under article 2 of certain changes in the legal system for counteracting racism, xenophobia and discrimination.
También se hace referencia a la descripción hecha en el marco del artículo 2 de ciertos cambios introducidos en el sistema jurídico para luchar contra el racismo, la xenofobia y la discriminación.
Reference is further made to the complaint procedures for other groups of persons subjected to coercive measures in institutions described under article 16.
Además, se hace referencia a los procedimientos de queja de que disponen otros grupos de personas a las que se aplican medidas de coacción en las instituciones que se señalan en relación con el artículo 16.
Reference is further made to chapter IX A above concerning refugee children.
Véase además el capítulo IX A en relación con los niños refugiados.
Reference is further made to Lenin, and it is pointed out that Lenin recognized the existence of two cultures under capitalism - bourgeois and proletarian - and that the slogan of national culture under capitalism is a nationalist slogan.
Se remiten, además, a Lenin y aducen que reconocía la existencia de dos culturas, la burguesa y la proletaria, bajo el capitalismo y que la consigna de cultura nacional es, bajo el capitalismo, una consigna nacionalista.
Reference is further made to the comments above on the considerations concerning incorporation of the Convention into Danish law.
Se remite asimismo a las observaciones formuladas más arriba acerca de las consideraciones sobre la incorporación de la Convención en el derecho danés.
Reference is further made to the common core document paragraph 48 and the survey entitled "The Norwegian Social Insurance Scheme 2010" section 9.3 regarding cash benefits in the case of maternity and adoption.
Véanse igualmente el párrafo 48 del documento básico común y la sección 9.3 del informe "Plan de seguro social de Noruega (2010)" relativa a las prestaciones en efectivo por maternidad y adopción.
Reference is further made to Norway's UPR report paragraph 96, and the CERD report paragraphs 186 - 187.
Véanse también el párrafo 96 del informe de Noruega relativo al examen periódico universal y los párrafos 186 y 187 del informe sobre la discriminación racial.
Reference is further made to the Swedish reports of September 1996 and September 1998 concerning the implementation of ILO Convention No. 122, and to the report of November 1998 in compliance with ILO Convention No. 142 of 1975.
Nos remitimos también a los informes de Suecia de septiembre de 1996 y septiembre de 1998 sobre la aplicación del Convenio Nº 122 de la OIT, y al informe de noviembre de 1998 presentado con arreglo al Convenio Nº 142 de la OIT, de 1975.
Reference is further made to the brochure "The labour market and labour market policy in Sweden", which was published by the Ministry of Labour, Research Secretariat in July 1993 (see list of reference material).
Nos referimos también al folleto sobre el mercado de trabajo y la política de mercado de trabajo en Suecia, publicado por el Ministerio del Trabajo, Secretaría de Investigación, en julio de 1993 (véase lista de referencias).
Reference is further made to Norway's first periodic report in compliance with the UN Convention on the Rights of the Child, CRC/C/8/Add., paragraph 70 on children without biological parents.
También nos remitimos al primer informe periódico de Noruega presentado de conformidad con la Convención de las Naciones Unidas sobre los Derechos del Niño, CRC/C/8/Add., párrafo 70, sobre los niños que viven sin sus padres biológicos.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 73 ms.
