Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
refrain from testing
Vertaling van "refrain from testing" in Spaans
se abstengan de realizar ensayos
We expect all nuclear Powers to refrain from testing during the ongoing negotiations.
Esperamos que todas las Potencias nucleares se abstengan de realizar ensayos durante las negociaciones en curso.
The Government of the Republic of Korea calls upon all nuclear-weapon States to refrain from testing, and strengthen their efforts to consolidate nuclear non-proliferation and disarmament measures.
El Gobierno de la República de Corea pide a todos los Estados poseedores de armas nucleares que se abstengan de realizar ensayos y que redoblen sus esfuerzos por consolidar las medidas de desarme y no proliferación nuclear.
Voluntary decisions of some nuclear-weapon States to refrain from testing nuclear explosive devices are definitely positive developments, but they cannot serve as an adequate alternative to a legally binding instrument.
Las decisiones voluntarias de algunos Estados poseedores de armas nucleares de abstenerse de llevar a cabo ensayos de dispositivos explosivos nucleares son, sin lugar a dudas, acontecimientos positivos, pero no pueden servir como una alternativa adecuada a un instrumento jurídicamente vinculante.
In the meantime, it is most important at this juncture that all States refrain from testing nuclear devices, and those which aspire to achieving nuclear-weapon capabilities should refrain from developing them.
Entretanto, es sumamente importante que en estas circunstancias todos los Estados se abstengan de realizar ensayos de dispositivos nucleares, y que los que aspiran a alcanzar una capacidad en materia de armas nucleares se abstengan de desarrollar esas armas.
North Korea would halt its nuclear program and refrain from testing nuclear weapons or conducting missile launches.
Corea del Norte detendría su programa nuclear y dejaría de hacer ensayos con armas nucleares o de lanzar misiles.
We urge that all nuclear-weapon States should continue to refrain from testing in order to maintain the present political climate favourable to the CTBT negotiations.
Instamos a todos los Estados poseedores de armas nucleares a que sigan absteniéndose de realizar ensayos a fin de mantener el actual clima político favorable a las negociaciones del TPCE.
It hoped that the nuclear-weapon States would refrain from testing during the negotiations.
Cabe esperar que, durante esas negociaciones, los Estados poseedores de armas nucleares se abstengan de realizar ensayos.
In 1963, all nuclear and many non-nuclear states signed the Limited Test Ban Treaty, pledging to refrain from testing nuclear weapons in the atmosphere, underwater, or in outer space.
En 1963, todos los estados nucleares y muchos no nucleares firmaron el Tratado de prohibición parcial de ensayos nucleares, obligándose a restringirse de realizar pruebas de armas nucleares en la atmósfera, bajo el agua o en el espacio exterior.
It obliges Korea to refrain from testing "stacked traits" (GMOs with multiple transgenes) in a shipment of, say, GM seeds, if the traits have been individually cleared for use in the US.
Obliga a Corea del Sur a abstenerse de hacer pruebas de "rasgos apilados" (OGM con múltiples transgenes) en un embarque -por ejemplo- de semillas transgénicas, si el uso comercial de los rasgos individuales fue autorizado previamente en Estados Unidos.
Nevertheless, we signed the Treaty in the hope that the nuclear Powers on their own would refrain from testing through simulation.
Sin embargo, firmamos el Tratado con la esperanza de que las Potencias nucleares por sí solas se abstendrían de realizar ensayos mediante la simulación.
For this reason, we will refrain from testing the cameras in the Razer Phone for now.
En nuestras pruebas finales, trataremos en profundidad la calidad de las cámaras del Razer Phone.
In his message to you which I read a few minutes ago, the President has again urged the other nuclear-weapon States to refrain from testing.
En el mensaje que les leí hace algunos minutos, el Presidente nuevamente exhortó a los demás Estados poseedores de armas nucleares a que se abstuvieran de realizar ensayos.
TOKYO/SYDNEY, Feb 4 The yen steadied slightly off a 2 1/2-year low against the dollar on Monday as option-related buying prompted short-term players to refrain from testing the Japanese currency's downside for now.
[-] Texto [+] TOKIO (Reuters) - El yen se estabilizaba en Asia sobre un mínimo de dos años y medio contra el dólar ante unas compras ligadas a las opciones que disuadieron a los inversores de probar el recorrido bajista de la moneda.
Synoniemen voor refrain from testing in het Engels
Suggesties
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 34 ms.
