Su tos era un síntoma revelador que llevó a realizar más pruebas.
Her cough was a diagnostic symptom that led to further tests.
Su puntaje promedio en las pruebas demostró su dedicación al trabajo duro.
Her averaged score from the tests proved her dedication to hard work.
El punto débil de su argumento era la falta de pruebas concretas.
The minus in her argument was the lack of concrete evidence.
Es probable que el juez desestime el caso por falta de pruebas.
The judge will likely dismiss the case for lack of evidence.
Las pruebas químicas revelaron la presencia de sustancias nocivas en las muestras.
Chemical testing revealed the presence of harmful substances in the samples.
Las pruebas in situ confirmaron la estabilidad de los cimientos del edificio.
In situ testing confirmed the stability of the building's foundation.
Estas nuevas pruebas van a ofrecer al jurado un tema de reflexión.
This new evidence will give the jury something to chew on.
Después de revisar las pruebas, la abogada compartió su opinión legal.
After reviewing the evidence, the attorney shared her legal opinion.
Han salido a la luz nuevas pruebas en el caso de corrupción.
New evidence has come to the fore in the corruption case.
El abogado convenció al jurado con pruebas sólidas y un testimonio convincente.
The lawyer persuaded the jury with strong evidence and convincing testimony.
Las pruebas recuperadas jugaron un papel crucial en la resolución del caso.
The retrieved evidence played a crucial role in solving the case.
Las pruebas recabadas apuntaban a un problema sistemático dentro de la empresa.
The gathered evidence pointed to a systematic issue within the company.
Anunciar el producto antes de las pruebas finales puede tentar a la suerte.
Announcing the product before final testing may give hostages to fortune.
