Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
refrain from using force
Vertaling van "refrain from using force" in Spaans
se abstengan de usar la fuerza
evitar el uso de la fuerza
abstenerse del uso de la fuerza
It will not be possible always to refrain from using force.
No será posible siempre evitar el uso de la fuerza.
The current situation shows once again that it is crucial for all parties to refrain from using force.
La situación actual muestra una vez más que es crucial que todas las partes se abstengan de usar la fuerza.
Both parties should refrain from using force and resume dialogue and negotiations to resolve the current crisis.
Ambas partes deben abstenerse de usar la fuerza y reanudar el diálogo y las negociaciones para solucionar la crisis actual.
Latvia condemned the violent acts and urged the two parties to refrain from using force to achieve political objectives.
Letonia condena los actos de violencia e insta a las dos partes a que no vuelvan a utilizar la fuerza para lograr objetivos políticos.
This ceasefire covers the offensive operations of the guerrilla forces against state and economic targets, but does not mean that they will refrain from using force, if necessary, to defend themselves from an attack.
Este cese cubre las acciones ofensivas de la guerrilla contra las fuerzas del estado y los objetivos económicos, no queriendo decir que no usará la fuerza si es necesario para defenderse si es atacada.
His delegation appealed to all sides to refrain from using force and to commit themselves to resolving their differences peacefully in order to allow the reconstruction and rehabilitation of the country to proceed.
Su delegación exhorta a todas las partes a que se abstengan de utilizar la fuerza y a que se comprometan a resolver sus diferencias en forma pacífica a fin de que se pueda proceder a la reconstrucción y rehabilitación del país.
The two sides agreed to resort to arbitration, to refrain from using force and to abide by the verdict of an arbitration tribunal.
Las dos partes convinieron en recurrir al arbitraje, a que se abstenían de utilizar la fuerza, y de acatar el veredicto de un tribunal de arbitraje.
Secondly, what is the opposition's position regarding their willingness to refrain from using force when the constitutional changes that have been announced come into force?
En segundo lugar: ¿qué hay de la disposición de la oposición a renunciar a la violencia cuando se produzcan los cambios constitucionales que se han anunciado?
The parties pledge to refrain from using force or threatening the use of force against one another
Las dos partes se comprometen a abstenerse del uso de la fuerza o la amenaza del uso de la fuerza contra la otra parte.
It called for restraint on all sides and urged the Chinese authorities to refrain from using force, as well as calling on demonstrators to desist from violence.
Pidió moderación a todas las partes e instó a las autoridades chinas a que se abstuvieran de usar la fuerza, al tiempo que exhortó a los manifestantes a desistir de la violencia.
We urge the Chinese authorities to refrain from using force against those involved in unrest and call on demonstrators to desist from violence.
Ruega encarecidamente a las autoridades chinas que se abstengan de usar la fuerza contra los implicados en los disturbios y hace un llamamiento a los manifestantes para que renuncien a la violencia.
The Council calls upon the parties to refrain from using force and to settle their disagreements by peaceful means, to normalize their relations, to promote stability between them and to lay the foundation for sustainable peace in the region.
El Consejo exhorta a las partes a que se abstengan de recurrir al uso de la fuerza y resuelvan sus discrepancias por medios pacíficos, normalicen sus relaciones, promuevan la estabilidad entre ambos países y sienten las bases para una paz sostenible en la región.
She urged the Government to refrain from using force against unarmed protesters, to facilitate medical treatment for the injured, to disarm the vigilante groups and security officials wearing plain clothes, and to engage in an immediate dialogue for meaningful reforms.
Instó al Gobierno a que se abstuviera de emplear la fuerza contra manifestantes desarmados, facilitara la atención médica de los heridos, desarmara a las escuadras de vigilancia y los agentes de seguridad vestidos de civil e iniciara de inmediato un diálogo para llevar a cabo reformas significativas.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 51 ms.
