Each team must organize the relays and the transports between the refreshment posts.
Cada equipo debe organizarse los relevos y los transportes entre los avituallamientos.
Of course those who have no personal utensils can eat cold foods at the refreshment posts.
Por supuesto, aquellos que no lleven utensilios podrán comer frío en los avituallamientos.
The refreshment posts supply drinks and food to be consumed on site.
Los puntos de avituallamiento disponen de bebida y comida para consumir in situ.
Rest areas are available at refreshment posts for a few moments sleep.
Hay lugares previstos en los puntos de avituallamiento para descansar, dormir durante algunos instantes.
Only the runners carrying a visible and duly controlled race number have access to the refreshment posts.
Solo los corredores con el dorsal visible una vez pasado el control tienen acceso a los avituallamientos.
Only runners wearing a visible race-bib who have been duly checked have access to the refreshment posts.
Únicamente los corredores portadores de un dorsal visible y debidamente controlados tienen acceso a los puntos de avituallamiento.
We would like to draw your attention to the fact that there will no bowls and cutlery at the refreshment posts.
Queremos atraer tu atención al hecho de que no habrá boles y cubiertos en los avituallamientos.
The refreshment posts are designed for the competitors and are therefore reserved for them.
Los avituallamientos están calibrados para los corredores y reservados para ellos.
Delivered with 2 removable pockets, it allows a quick change at refreshment posts.
Se entrega con dos bolsillos desmontables, permite cambios rápidos en los avituallamientos.
Being accompanied along the route outside the clearly defined zones of tolerance in the vicinity of the refreshment posts.
Acompañamiento en el recorrido fuera de las zonas de tolerancia claramente señaladas en las proximidades de los puntos de avituallamiento.
No more plastic at the refreshment posts
No más plástico en los avituallamientos.
The organisation reserves the right to modify at any moment the route and the positioning of the rescue and refreshment posts, without warning.
La organización se reserva el derecho a modificar en cualquier momento el recorrido y los emplazamientos de los puestos de socorro y avituallamientos, sin preaviso.
It is forbidden to accompany or be accompanied along any part the race route by a person not registered for the race, outside of the tolerance zones which are clearly marked in the proximity of the refreshment posts.
Está prohibido hacerse acompañar o aceptar ser acompañado durante todo o parte del recorrido por un apersona no inscrita, más allá de las zonas de tolerancia claramente señaladas en las proximidades de los puntos de avituallamiento.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.