Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
refugee programmes
Vertaling van "refugee programmes" in Spaans
los programas de refugiados
los programas para los refugiados
programas para refugiados
los programas en favor de los refugiados
programas destinados a los refugiados
However international funds to support refugee programmes have dwindled.
Sin embargo, ha disminuido la financiación internacional para apoyar los programas de refugiados.
Such budgets should be reflected in all refugee programmes implemented in all countries of asylum.
Esos presupuestos deberían quedar reflejados en todos los programas de refugiados aplicados en todos los países de asilo.
As was pointed out in international instruments relating to refugees, the principle of family unity should always be taken into account in refugee programmes.
Como se señala en los instrumentos internacionales relativos a los refugiados, el principio de la unidad de la familia debe tomarse siempre en consideración en los programas para los refugiados.
Other reasons are due to the often difficult working conditions in which refugee programmes are implemented.
Otras razones se deben a que las condiciones de trabajo en que se aplican los programas para los refugiados suelen ser difíciles.
Carrying out refugee programmes, dispatching aid workers, providing mediation and conflict guidance or managing reconstruction measures: whatever the need, the GIZ supports people and societies in more than 130 developing, transition and industrialized countries.
Ya sean programas para refugiados e el envío de cooperantes, la solución de conflictos o la gestión de tareas de reconstrucción, la GIZ asiste a seres humanos y sociedades en más de 130 países, tanto en desarrollo como emergentes e industrializados.
The year 2007 represented the first of a new ambitious five-year private sector resource mobilization strategy to raise $100 million for UNHCR's refugee programmes.
El año 2007 fue el primero de una nueva y ambiciosa estrategia quinquenal de movilización de recursos en el sector privado para recaudar 100 millones de dólares para los programas para refugiados del ACNUR.
His delegation welcomed the development of "interim guidelines for environment-sensitive management of refugee programmes" and hoped that those guidelines would be reflected in actual operations.
Su delegación acoge complacida la elaboración de directrices provisionales para la gestión sensible al medio ambiente de los programas de refugiados y espera que esas directrices se reflejen en las operaciones reales.
There has been no crowding-out effect; there has been no movement of resources from refugee programmes into internal displacement programmes.
No se ha producido un efecto de desplazamiento de recursos de los programas de refugiados hacia los programas de desplazados internos.
Expresses the hope that additional resources will be made available for general refugee programmes to keep pace with refugee needs
Expresa la esperanza de que se proporcionen recursos adicionales para los programas de refugiados en general, a fin de mantenerlos en condiciones de satisfacer las necesidades de los refugiados
Reiterates the importance of ensuring the presence of female field staff in refugee programmes, including emergency operations, and the direct access of refugee women to them
Reitera la importancia de garantizar la presencia de personal femenino sobre el terreno en los programas de refugiados, incluso las operaciones de emergencia, y el acceso directo de las refugiadas a estas personas
Urges the international community to honour existing commitments and to continue to make efforts to increase financial and other contributions for general refugee programmes to keep pace with refugee needs
Insta a la comunidad internacional a que cumpla con los compromisos existentes y prosiga sus esfuerzos por aumentar las contribuciones financieras y de otra índole para los programas de refugiados en general, a fin de mantenerlos en condiciones de satisfacer las necesidades de los refugiados
In view of the shortage of resources and the continuing instability in the region, particularly in the implementation of refugee programmes, the provision of adequate protection and assistance should constitute both a priority objective and an ongoing challenge for the international community.
En vista de la escasez de recursos y de la continua inestabilidad que reina en la región, particularmente en la aplicación de los programas para los refugiados, la protección y asistencia adecuadas deben constituir tanto un objetivo prioritario como un desafío permanente para la comunidad internacional.
He was pleased to note that recent evaluations of the approach had found that IDP operations had not adversely affected refugee programmes.
Se siente complacido al observar que las evaluaciones recientes de ese enfoque revelaron que las operaciones relacionadas con los desplazados internos no han afectado desfavorablemente a los programas para los refugiados.
Synoniemen voor refugee programmes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 90. Exact: 90. Verstreken tijd: 61 ms.
