What it really boils down to is refusing to accept the truth.
The printer was bricked after refusing to accept genuine cartridges; it's now just art.
La impresora quedó inoperativa después de negarse a aceptar cartuchos genuinos; ahora es solo arte.
People are refusing to accept the ominous implications of a fascist presidency.
La gente se niega a aceptar las ominosas implicaciones de una presidencia fascista.
And we still have so many people, who are refusing to accept the reality.
Others were tortured, refusing to accept release, in order to obtain a better resurrection.
Otros fueron torturados, no aceptando su liberación a fin de obtener una mejor resurrección.
They put up a struggle, refusing to accept the unfair decision quietly.
Our team showed its claws in the final, refusing to accept defeat.
Citizens protested, refusing to accept a rubber stamp legislature deciding their future.
Los ciudadanos protestaron, negándose a aceptar una cámara de resonancia que decidiera su futuro.
They hammered away at the negotiations, refusing to accept an unfair contract.
Trabajaron sin descanso en las negociaciones, negándose a aceptar un contrato injusto.
He risked his all on the negotiation, refusing to accept a safer compromise.
Se lo jugó todo en la negociación, negándose a aceptar un compromiso más seguro.
He clings to power at all costs, refusing to accept the election results.
Se aferra al poder a toda costa, negándose a aceptar los resultados electorales.
She ferreted for the truth behind his excuses, refusing to accept vague answers.
Ella indagó a fondo la verdad detrás de sus excusas, negándose a aceptar respuestas vagas.
They went down fighting during negotiations, refusing to accept the first unfair offer.
Murieron matando en la negociación, negándose a aceptar la primera oferta injusta.