Not for a moment have I regretted moving to this small town.
Ni por un momento he lamentado mudarme a este pequeño pueblo.
Many's the time I've regretted not calling her when I could.
Muchas veces me he arrepentido de no llamarla cuando podía.
He regretted the swallowed pride that kept him from speaking up.
She regretted doing drugs and sought help to overcome her addiction.
Se arrepintió de haberse metido y buscó ayuda para superar su adicción.
She regretted her decision in hindsight, wishing she had waited.
Al recapacitar, se arrepintió de su decisión, deseando haber esperado.
She regretted the forcing of the situation when things turned sour.
Se arrepintió de haber forzado la situación cuando las cosas se pusieron feas.
She bought the expensive shoes on impulse and later regretted her decision.
Compró los zapatos caros por impulso y luego se arrepintió de su decisión.
He regretted taking them into his confidence after they leaked the story.
Se arrepintió de tomarlos en confianza después de que filtraron la historia.
He regretted not deciding to bid sooner in the auction.
Se arrepintió de no haber decidido pujar antes en la subasta.
He regretted that moment when he chose to give away her trust.
Se arrepintió de ese momento en que eligió traicionar su confianza.
The tourists regretted feeling ripped off by the misleading tour package.
Los turistas lamentaron haberse sentido engañados por el paquete turístico engañoso.
Every time I ignored my gut feeling, I regretted it later.
Cada vez que ignoré mi intuición, me arrepentí más tarde.
He regretted giving away his comrades when he saw them arrested.
Se arrepintió de traicionar a sus compañeros cuando los vio arrestados.