Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
regular-budget
Vertaling van "regular-budget" in Spaans
con cargo al presupuesto ordinario
Mandated activities could not be financed primarily with extrabudgetary funds; they should rely mainly on stable and predictable regular-budget funding.
Las actividades establecidas por mandato no pueden financiarse principalmente con recursos extrapresupuestarios, sino que deberían contar fundamentalmente con una financiación estable y previsible con cargo al presupuesto ordinario.
The 2003 figures include the regular-budget contribution for proper comparison between the two years.
Las cifras correspondientes a 2003 comprenden la contribución con cargo al presupuesto ordinario, para lograr una adecuada comparación entre ambos años.
The use of additional resources must be minimized, since regular-budget resources were severely constrained.
La utilización de recursos adicionales debe reducirse al mínimo, ya que los recursos del presupuesto ordinario están muy restringidos.
Separate coordinators should be assigned for the negotiations on the regular-budget scale and the peacekeeping scale.
Distintos coordinadores deberían ser asignados para las negociaciones sobre la escala del presupuesto ordinario y la escala de mantenimiento de la paz.
Several representatives welcomed the intention to develop new internal planning instruments, and recommended that a distinction should be made between regular-budget and extrabudgetary sources of funding.
Varios representantes acogieron con satisfacción la idea de elaborar nuevos instrumentos de planificación interna y recomendaron trazar una distinción entre el presupuesto ordinario y las fuentes extrapresupuestarias de financiación.
A reduction of the ceiling on regular-budget contributions was also unacceptable, as it would distort the principle of capacity to pay.
También es inaceptable la reducción del límite máximo de las cuotas para el presupuesto ordinario, puesto que se distorsionaría el principio de la capacidad de pago.
The combined cash flow was thus forecast to be positive, but the regular-budget cash situation was still substantially negative.
Por consiguiente, se prevé que la corriente combinada de efectivo será positiva, pero la situación de liquidez en el presupuesto ordinario sigue siendo sustancialmente negativa.
As a result of those payments, the level of borrowing from peacekeeping operations to cover regular-budget expenditures to the end of the year would be slightly lower than previously projected.
Gracias a esos pagos, el nivel de los fondos tomados a préstamo de las operaciones de mantenimiento de la paz para hacer frente a gastos del presupuesto ordinario hasta el final del año será ligeramente inferior a lo que se había proyectado anteriormente.
Can be used in combination with other regular-budget, extrabudgetary and technical-cooperation activities to create positive synergies, increase overall efficiency and effectiveness and multiply the impact of a relatively small pool of funds
Se puede combinar con otras actividades del presupuesto ordinario, extrapresupuestarias y de cooperación técnica para crear sinergias positivas, aumentar la eficiencia y eficacia generales y multiplicar los efectos de unos fondos relativamente limitados
The ceiling for the regular-budget scale should be reduced from 25 to 22 per cent.
La tasa máxima de la escala para el presupuesto ordinario debe reducirse del 25 al 22%.
Over the past three years, the level of regular-budget arrears had been nearly halved, from $417 million in 1998 to $222 million in 2000.
En los últimos tres años, el monto de las cuotas pendientes de pago al presupuesto ordinario se redujeron casi a la mitad, de 417 millones de dólares en 1998 a 222 millones de dólares en 2000.
281.55 out of a total of 460.86 regular-budget work months.
281,55 de un total de 460,86 meses de trabajo incluidos en el presupuesto ordinario.
As a result, periods of negative cash flow in the regular-budget account were expected, with a consequent need to cross-borrow from August onwards.
Como resultado de ello, se proyectan períodos de disponibilidad negativa de efectivo para el presupuesto ordinario, y la necesidad de pedir fondos en préstamo desde agosto en adelante.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor regular-budget in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 64. Exact: 64. Verstreken tijd: 41 ms.
